“面对”用英语应该怎么翻译？
2个回答
展开全部
“面对”如何翻译要看语境，
例：
我们必须乐观地面对未来
We must face the future with optimism.
无论如何，我们要面对现实
We must confront reality no matter what.
我交了车票，转过身去面对着她
I handed over the ticket and turned around to face her.
我面对大海，听着涛声，望着天边的海鸥
I cast my eyes upon the sea, listened to the waves and watched the gulls over the horizon.
面对面解决难题才是好方法
It's best to resolve problems face to face.
例：
我们必须乐观地面对未来
We must face the future with optimism.
无论如何，我们要面对现实
We must confront reality no matter what.
我交了车票，转过身去面对着她
I handed over the ticket and turned around to face her.
我面对大海，听着涛声，望着天边的海鸥
I cast my eyes upon the sea, listened to the waves and watched the gulls over the horizon.
面对面解决难题才是好方法
It's best to resolve problems face to face.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
面对”如何翻译要看语境，
例：
我们必须乐观地面对未来
We must face the future with optimism.
无论如何，我们要面对现实
We must confront reality no matter what.
我交了车票，转过身去面对着她
I handed over the ticket and turned around to face her.
我面对大海，听着涛声，望着天边的海鸥
I cast my eyes upon the sea, listened to the waves and watched the gulls over the horizon.
面对面解决难题才是好方法
It's best to resolve problems face to face.
例：
我们必须乐观地面对未来
We must face the future with optimism.
无论如何，我们要面对现实
We must confront reality no matter what.
我交了车票，转过身去面对着她
I handed over the ticket and turned around to face her.
我面对大海，听着涛声，望着天边的海鸥
I cast my eyes upon the sea, listened to the waves and watched the gulls over the horizon.
面对面解决难题才是好方法
It's best to resolve problems face to face.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
