Question

如果有人说come on baby怎么回答

这种话怎么回答才好

Answer 1

come on baby一般有两种意思：
（1）来吧宝贝！
如果你愿意，   就回答：Oh baby,i'm coming~宝贝我来啦~
如果你不愿意，就回答：Sorry but  I'm not that person! 不好意思我不是那种人
或者：Hey be serious!!!喂！认真点

（2）亲爱的加油！
回答：
Okay，thank you so much！好的，谢谢你的鼓励
Sure I will.I‘ll never let you down.当然！我一定不会让你失望的

首先,come on 根据语境,在这里应该译成：来吧,或：快点.另外还有一种可能是：别开玩笑了.
baby 又可译成多种意思,但在这里最大的可能是：亲爱的.在美国,一般都是用来称呼自己的孩子或同你很亲近的人,用得最多的就是对自己的妻子或女友.用来称自己孩子的都不多,更不用说其他朋友了.