Question

工业废水处理中，什么叫混凝剂，什么是助凝剂

Answer 1

混凝中的各种名词混用，大部分来源于coagulation(凝聚)与flocculation(絮凝)二词的认识混乱，随着对混凝过程的认识加深，老外首先认识混乱，而后国内的译者又将二词同意化。
首先，coagulation是指胶体受无机盐作用降低双电层斥力的现象，其作用表现为胶体脱稳。
而flocculation指胶体颗粒在聚合物分子的架桥作用下生成絮体的现象，其作用表现为絮体的长大。
因此，根据意义：
混凝=凝聚+絮凝
"coagulation-flocculation"="coagulation"+"flocculation"
而在实际中二者的区分并不明显，通常，能使胶体脱稳并形成絮体的药剂统称为混凝剂。
而没有凝聚作用，只有絮凝作用的药剂称之为絮凝剂。
此外，个人认为将助凝剂(coagulation aid, flocculation aid)归到絮凝剂中较好。