Question

化妆品说明书翻译

完美永恒的星 顶级纯满精华乳霜
成分：
功效:理想的平皱效果和补水效果
长期使用可延缓皮肤衰老，令肌肤细嫩健康，洁白而富有弹性，宛若新生,安全、有效、长效。
注意：皮试后使用，敏感皮肤谨慎使用
用法：取适量涂抹于面部颈部皮肤，按摩至吸收
这是个产品说明的一部分

完美永恒的星 顶级纯满精华乳霜
这句可以这样翻译
完美永恒的星顶级乳霜 精华饱和款

精华饱和款
就是：精华成份含量已经饱和的一款

Answer 1

Perfect eternal stars top pure full essence cream
Ingredients:
Efficacy: the ideal even wrinkle effect and hydrating effect
Long-term use can delay the ageing skin, make skin tender, white and health full of flexibility, safe, effective, long-term.
Note: after a skin test, sensitive skin
Usage: evenly facial skin, massage till absorbed
This is a part of the product

Perfect eternal stars top pure full essence cream
This sentence can be translated
Perfect eternal stars top cream essence of saturated

Essence of saturated
Content: the essence of a paragraph is saturated
英文
永远の星が完璧でトップクラスの纯精华クリームでなければなりません
成分:
効果:や理想の平は眉を増强効果が期待できます
长期的にお使いになる皮肤の老化を取ったり、健康、真っ白な肌へと导き柔肌、弾力性)が生(う)まれ新入生の安全、有効な、种子。
注意:皮を使用して、敏感肌试慎重に使用することができます
经典原句:适量を涂る首に似合う肌、マッサージから吸収である
これは种家电の一部となる

永远の星が完璧でトップクラスの纯精华クリームでなければなりません
ということになりました
永远の星が完璧でトップクラスのクリームエキス饱和机种

精华饱和机种
成分:精华の含有量が头打ちにはしません
日文

Answer 2

哇，楼主...
这个就别省了！找个专业的翻译吧！