Question

公司名称怎么翻译成英文

宿迁米澜装饰工程有限公司 怎样式正确的翻译全称 不要用翻译软件 用了三个 三个都不一样
在线等

Answer 1

corporate name

词汇详解：

corporate

一、读音

英 [ˈkɔːpərət]   美 [ˈkɔːrpərət] 

二、释义

adj、公司的;组成公司(或团体)的;法人的;社团的;全体的;共同的

三、语法

记忆技巧：corpor 身体；团体 + ate 有…性质的 → 共同的；团体的

扩展资料：

近义词：company

词汇详解：

一、读音

英 [ˈkʌmpəni]   美 [ˈkʌmpəni] 

二、释义

n、公司;商号;商行;剧团;演出团;陪伴;做伴

三、语法

the company sb keeps：某人所交往的人；伙伴；与之为伍的人 

Answer 2

地名和公司名两个词语要连在一起不分开的。正规说法是：Suqian Milan Decoration Co., Ltd.

Decoration 本身就是装修装饰的意思了，没有必要再加engineering，

追问

engineering 是工程的意思

追答

这个和建筑一样的，construction co.就可以了，可以不用再加engineering。engineering 主要是设计工程

Answer 3

Ningbo Hightech Zone Zhongxin Network Technology Co.,Ltd

首先我们要搞清楚一个概念，工商局是没法给你的公司起英文名字的，如果你不是出口企业，怎么起都没影响，也不是合法的名字，但是如果你的公司是要从事出口业务，就要到各省的外经委备案这个英文名字才行（一般都是设在各省首府）

建议 high-tech 不要横杠，不然下次老外给你汇款是容易写错 ，虽然银行可能不会太过计较, 但如果计较的话，公司名字 hightech 或high-tech, 又或者 high_tech对不上，银行都有理由退款回去。

我也赞成高新区不加上去，中文虽然挺霸气的，不过在英文中名字太长了不好记啊，可以翻译成

Ningbo Zhongxin Network Technology Co.,Ltd

Answer 4

自己翻译的：

Su.Qian.Mi.Lan.Decoration Engineering Limited company

宿迁米澜装饰工程有限公司

追问

Su Qian Milan Decorations Engineering Co., Ltd.
楼下有个回答

Answer 5

Su Qian Milan Decorations Engineering Co., Ltd.

追问

Su.Qian.Mi.Lan.Decoration Engineering Limited company
楼上回答