Question

求助翻译一段话。

As school let out one day in January 2008, students from rival towns faced off. Two girls flailed away for several seconds and clusters of boys pummeled each other until teachers pulled them apart.

要分析一下哦 谢谢

Answer 1

2008年一月的一天，学校放学后，来自相互竞争的的乡镇的学生发生了对抗。两个女孩子扭打了几下，两帮男孩子互相猛揍，直到老师把他们各自拉开。

1、let out有个意思是“放学”。
2、face off意为“对抗”。
3、flail意为“扭打”，away表示延续状态。
4、 pulled them apart中的them包括两个女孩子和两帮男孩子。

——【译苦思甜】团队成员荣誉回答