Question

请帮忙翻译成英文，关于说服客户按时发货，在线等，谢谢哦，

语言要客气一点哦，请帮忙，奖分！

PO0010这单，到印尼的海上时间是2个星期，所以订下周的船，完全可以在9月10日之前达到并且有充足的清关时间。

既然订单下的是要求8月中旬走，我们货物都准备好了，现在你们又不同意走，而又没有及时通知我们，这样我们也没法接受。

请您理解并能尽快安排提货。

Answer 1

供参考

For the order PO0010, shipping has already been booked for next week. As the sea freight to Indonesia needs about two weeks, the goods will surely arrive before 10 September, and there should be enough time for customs declaration.

According to the order, the delivery time is mid-August, and we have the goods ready now. So we can't accept your request of stopping delivery without
prior notification.

Please understand our situation and arrange delivery as soon as possible.

本身对船务没有认识
所以用字不够专业
请更改

Answer 2

The order of NO.PO0010.It will cost 2 weeks from here to Indonesia by sea,so we wanna order the ship next week and it will arrive at Indonesia before the 10th september .It will have enough time to clear customs.According to the order ,we have to send it out in middle of August.Now we have prepared for sending out.But now you don't approve that we send out on time.You didn't give us notice in advance.We won't accept it.
Please comprehend and arrange the time to pick up the goods.

With sincerity.

Answer 3

It will takes two weeks shipping to Indonesia for the list of PO0010.So if we order next week shipping,it will reach before the date of Sep. 10th,and we can have enough time for the customs clearance.
Now that we have ready your goods for your order showing need to go in the middle of August,but now you changed without noticing us in time.We cant accept that.
We hope you can understand us and make time to take your goods.Thank you!

Answer 4

The order P000010 will reach Indineson in two weeks in sea. So you just to order the ship next week. Absolutly, it can be gotten in 10th, Sep, you will have enough time to deal with clearing customs.
As you have asked that we need to send the goods in middle of Augest, and we have prepared the goods. But now you do not agree it and never informed us in time, which can not be accpeted by our company.
Please comprehend and schedule to pick up the goods as soon as possible.