Question

would you be happier中文歌词

Have you ever wonder where the story ends,
and how it all began, I do
Did you ever dream you were the movie star
with popcorn in your hand, I did
Do you ever think you're someone else inside,
when no one understands you are
And wanna disappear inside a dream
but never wanna wake, wake up
Then you stumble on tomorrow, and trip over today
Would you be happier if you were someone together
Would the sun shine brighter if you played a bigger part
Would you be wonderful if it wasn't for the weather
You're gonna be just fine (gonna be just fine)
Are you not afraid to tell your story now,
when everyone is done it's too late
Was everything you've ever said or done
not the way you planned, mistake
So you promised that tomorrow, be different than today
Would you be happier if you were someone together
Would the sun shine brighter if you played a bigger part
Would you be wonderful if it wasn't for the weather
You're gonna be just fine
I think you're gonna be just fine
You're gonna be just fine
So don't worry baby
You're racing for tomorrow, not finished with today
Would you be happier if you were someone together
Would the sun shine brighter if you played a bigger part
Would you be wonderful if it wasn't for the weather
I think you're gonna be just fine
Would we be happier if we were someone together
Would the sun shine brighter if we played a bigger part
Would we be wonderful if it wasn't for the weather
I think we're gonna be just fine
I think you're gonna be just fine
Don't worry baby
Gonna be just fine
Don't worry honey
Gonna be just fine
Don't worry baby
Gonna be just fine
请帮忙翻译

Answer 1

（注：纯手工翻译，不足之处请见谅。）

Have you ever wonder where the story ends,
and how it all began, I do
你曾怀疑过爱情会在哪结束又是怎么开始的吗？ 我有过

Did you ever dream you were the movie star
with popcorn in your hand, I did
你曾手里拿着爆米花，却梦想过自己是个电影明星吗？我有过

Do you ever think you're someone else inside,
when no one understands you are
当没人理解你的时候，你是否认曾在梦中把自己想象成别人

And wanna disappear inside a dream
想要消失在梦中

but never wanna wake, wake up
永不醒来

Then you stumble on tomorrow, and trip over today
明日会蹒跚，今日被绊倒

Would you be happier if you were someone together
就算你们在一起，你会更开心吗？

Would the sun shine brighter if you played a bigger part
就算你是个名人，阳光会更灿烂吗？

Would you be wonderful if it wasn't for the weather
就算天气不好，你也能依然愉快吗？

You're gonna be just fine (gonna be just fine)
想要开心就尽情地开心吧

Are you not afraid to tell your story now,
你现在仍惧怕表现自己吗？

when everyone is done it's too late
当每个人都这样做的时候，就太晚了

Was everything you've ever said or done
not the way you planned, mistake
你所说所做的每件事都不是所计划好的，会出错。

So you promised that tomorrow, be different than today
所以，你向自己许诺，一定要让明天与今天不同

（重复*）

So don't worry baby
所以，宝贝，别担心
You're racing for tomorrow, not finished with today
你为明天而拼搏，却不能与今天断绝关系

（重复*）

Don't worry baby
别担心，宝贝

Gonna be just fine
一切都会好的

（重复*）