日语 ここにメカストロクガ书いてあります怎么翻译？
1个回答
展开全部
这里写着“メカストロクガ”
================================
以下由
外语@SoSo
团员NEKOMI更正补充。
ここにメカストロクガ书いてあります。
首先，这个句子里有个单词写错了，就是【メカストロク】这个词。正确的应该是【
メカストローク
】。
是来自英文的外来语，对应的英文是【mechanical
stroke】。
メカストローク：词义是“机械行程”。（比较专业的词汇）
整句话的意思是：
这里写着“机械行程”。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以上，更正补充回答完毕。LZ如有不明，请留言。
满意的话，请采纳哦~(*^_^*)
================================
以下由
外语@SoSo
团员NEKOMI更正补充。
ここにメカストロクガ书いてあります。
首先，这个句子里有个单词写错了，就是【メカストロク】这个词。正确的应该是【
メカストローク
】。
是来自英文的外来语，对应的英文是【mechanical
stroke】。
メカストローク：词义是“机械行程”。（比较专业的词汇）
整句话的意思是：
这里写着“机械行程”。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以上，更正补充回答完毕。LZ如有不明，请留言。
满意的话，请采纳哦~(*^_^*)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
