Question

中国朝鲜族的语言和韩语一样吗？

Answer 1

不一样
朝鲜族受中国人影响，多使用汉语词，而韩国受
美国文化
影响，外来语大多是英语词
在韩国的汉字没有在延边使用的多，延边人虽然说朝语，但是大多数人都会写汉字，很多朝鲜族人还送孩子去
汉语学校
二者的方言也不一样
朝鲜半岛
分裂后，朝韩两国出台了不同的语言政策
差别体现在：
朝鲜的语言对外称
朝鲜语
（
劳动党
称“文化语”），以平壤方言为基准
韩国的语言对外称韩国语（自称“标准语”），以汉城方言为基准
历史上，汉城是朝鲜的首都，汉城方言（
京畿道
方言）自来就是朝鲜的标准语。
朝韩分裂
后，朝鲜才将平壤话定为标准方言
朝韩都是朝鲜族人。
朝鲜国旗
上的两道白线，就表示他们国家是单一民族的国家
1.语音
单个字母基本上没差别，主要是“ㅓ,ㅕ”这两个元音在韩国发得更接近“ㅗ,ㅛ”，朝鲜更接近“ㅡ,ㅕ”。在语调上南北有着明显的差异，总体来说韩国语调比较高，比较柔；朝鲜的较低、较硬。
在字母排列顺序上，韩国把ㅎ排在最后，而朝鲜排在中间
韩国语里面有“头音规则”，即朝鲜的“녀자(女人)、리XX(李XX)”在韩国是“여자、이XX”。
2.词汇
由于政治、经济原因，韩语吸收很多英语外来语，像“와이프(wife)、나이프(knife)”
朝鲜语多吸收汉语词，在可以使用固有语时，尽量避免使用汉语词。朝鲜一般说“안해(妻子)、칼（刀子）”。即便是像“电脑”这样南北语言都借用外来词的情况，也存在差异，韩国叫“컴퓨터”,朝鲜叫“콤퓨터”。
3.语法
应该说在语法方面两者差异不大。但一些在韩国使用率很高的用法，在朝鲜则基本不用，如韩国语里面表示猜测的“-나봐요”、"-가봐요"在朝鲜语基本不太使用。
4.日常用语
在说“没关系”时，朝鲜语说“일없습니다.”，韩语则说“괜찮습니다.”.再比如，在说“厕所”时，朝鲜语说“위생실(卫生室)”，而韩语说“화장실(化妆室)”。
5.汉字
朝鲜在70年代通过法案
废除汉字
，而韩国却仍然使用，高中生毕业必须掌握1000余个汉字
不过现在，延边在不断改变，试图以“韩国标准语”作为普通话，教育中小学生

Answer 2

有一些差别，中国朝鲜族有一些话跟东北话一样，但中国朝鲜和韩国沟通还是可以的，基本上没有什么问题！

Answer 3

你好，我是韩语专业的本科在读生。
不能像1楼说的那样理解。其实韩国人和朝鲜人的祖先，有一大部分就是由我国东北迁过去的，韩语和朝鲜语相似的原因正是因为这个。而之后，韩国朝鲜又自己创造了属于他们的一些词和字母，但是大部分内容，如果你是朝鲜族的，你能听懂大部分韩文，但是反过来，人家韩国朝鲜的就觉得朝鲜语不正宗的韩语，不是什么山东地方话和东北地方话，根本不能这样，这样理解的意思就是，用拼音去读韩语，就说拼音和韩语一样，不行的吧
就说到这里，信不信我的话由你，希望帮到你了。谢谢

Answer 4

2楼的
韩语专业本科生,果然是本科生.历史学的这么好!很佩服!
真的学的完蛋了.不知道就不要乱说
OK?
我是朝鲜族.<其实韩国人和朝鲜人的祖先，有一大部分就是由我国东北迁过去的>貌似很了解朝鲜族嘛~
你知道中国
的朝鲜族是怎么来的么?知道抗美援朝么?中国东北的朝鲜族就是当时,受美国人的欺压,逼不得已,渡过<渡满江>来到
现在所说的吉林省朝鲜族自治州的.明白?那以后朝鲜半岛被分开了2块.一个
3.8线把一个半岛弄成2个国家.就是现在的北朝鲜和
韩国!

Answer 5

如何正确的学习韩语，首先区分朝鲜语和韩语，它们到底有什么不同