Question

关于日语语法问题

李さんが 来てくれて わたしは うれしかったです。小李来了 我非常高兴

请问くれて是什么用法啊？请高手不吝赐教

Answer 1

授受动词之一。

【くれる】
为我（们）……我方受惠。动作对方做的。

你那句例句中国人说就是小李来了。
但是日本人是含着一种小李为我来了，我受到了恩惠这种心态的。

谁もそのことを教えてくれなかった。
谁都不来教我。

同级生に案内してくれました。
让同年级的同学给我带了路。

【もらう】
同样也是我（们）受惠。动作是对方做的。

わたしはタイ人の友达にタイ料理を教えてもらった。
我让泰国朋友教我做了泰国料理。

ホストフャミリーにスキーに连れて行ってもらいました。
寄宿家庭带我去了滑雪。

【两者区别】
1. 主语不同。虽然动作都是对方所做，但是くれる的主语是对方，而もらう的主语是“我”。

如：
先生は书いてくれました。
（わたしは）先生に书いてもらいました。

两句意思一样，但主语不同。

2. くれる通常是对方主动为我做，而もらう通常是我请求对方为我做。

【あげる】
为对方做什么。使用频率比前两个低，对目上的人最好不要用。
因为有一种 我施恩于你的感觉。

お母さんに一枚买ってあげたら喜ばれますよ。
给妈妈买一块的话她会很高兴的。

できたら読ませてあげる。
等我写完了再给你看。

授受动词是个难点，老师应该会总结的。
基础就是这些。
如果还有不懂，可以问我 =)

=================== 蓝色部屋 ===========================

Answer 2

て型+くれて，从远至近。

Answer 3

甲 は（わたし）（这里一定是我，或者是我们方人员，所以后面有了くれる ，就知道一定是为我的，所以可以把 わたし 删去）に、、、、、てくれる。

意思是甲为我做了什么事情。

意思就是小李 （为我）来了，我很高兴。