Question

日语中やすい和にくい用法问题

やすい前接动词的连用形表示容易~。
かきやすい ペン 。翻译成“容易写的笔”。
やすい的这种用法可以像下面这么用吗：
字をかきやすい ペン。（注：这时“字をかき”作为整体，翻译成“容易写字的笔”）
也就是说やすい前面可以接动词，但是可以也接动词作谓语的小句子吗？

Answer 1

【やすい】【yasui】
【N3语法】
<接续>
1. 动词ます形（去掉ます）+やすい
<意味>
2. 表示容易…，好…。
この辞书はとても使いやすいです。/这个字典非常好用。
先生の授业は分かりやすいです。/老师讲的课很好听懂。
【形】
1. 低廉。（品物の量や质の割りにねだんが低い｡）
安いコスト。/成本低廉。
考えていたより安い値段で买えた。/用比预想便宜的价钱买到了。
お客さん、お安くしておきますよ。/给您少算点儿。

2. 安心。（安心だ。）
安からぬ心持ち。/不平静的心绪。

3. 轻率。（かるがるしい。）
安い见られる。/看上去很轻率。

4. 非同一般。（男女の间柄を羡望し、からかう卑语。）
ふたりはお安くない仲になった。/两个人可亲密极了。

【惯用语】
1. 安かろう悪かろう。／便宜没好货。
【にくい】【nikui】
【N3语法】
<接续>
1. 动词ます形（去掉ます）+にくい
<意味>
2. 表示难以…，不容易…。
これはちょっとやりにくいですね。/这个有点难办啊。
読みにくい文章。/难以读懂的文章。
【形】
1. 可憎kezeng，可恶，可恨。（いやな相手として何か悪いことがあればよいと思うほど嫌っている。気に入らない。にくらしい。）
悪いやつ。/可恶的家伙。
杀してやりたいほど悪い。/恨得想把他杀死。

2. 漂亮；令人钦佩，值得佩服。（みごとだ。）
なかなか悪いことを言うね。/你说得真漂亮啊！
なかなか悪いふるまいだ。/令人钦佩的举动。

3. 同：憎い

Answer 2

やすい后面能接名词的

例如：牛や羊は人に惯れやすい畜类だ
牛羊都是驯畜

やまくずれの起きやすいところ
容易崩塌的地方

之前也接动词
意志动词＋やすい 表示某个动作很容易做
无意志动词＋やすい 表示某个事物本身具有的一种状态。

Answer 3

やすい和にくい前面的动词必须要变成连用型使用··比如∶食べやすい、饮みにくい··

也可以这样用「字をかきやすい ペン」「食べやすい果物」「饮みにくい薬」・・・

Answer 4

やすい、にくい前接动词的ます型就可以了。
也就是动词的ます型后去掉ます直接接やすい、にくい就可以了。
例：
1、夏、冷やしたビールをのみ（ます）やすい。
2、テストのとき、书きやすいペンを持って行ったほうがいい。

Answer 5

かきやすい本身就表示“好写字的”就不用在前面加上“字”了。这个复合词是形容词的词性。