Question

哪位高手帮忙翻译一下简历啊？多谢

我在网上了解到贵公司正在招聘出纳人员，以下是我的个人简历，以便您对我有所了解：

我目前已经取得会计从业资格证
英语水平：国家六级，计算机水平：江苏省二级
能熟练操作办公软件，如word、excel等；
熟悉用友财务软件
普通话水平为二级乙等。
我是一个工作主动，认真负责，细心踏实的女孩，性格沉稳，责任心较强，这一点也可以从我的实习鉴定中看出。
2010年2月至5月，我曾在**公司实习。
实习岗位：外加工会计和固定资产在建工程会计；
实习内容：
1、对委外加工费进行汇总、核算、入账；
2、对于在建工程分项目实施监控和登记；
3、核算公司固定资产，并根据在建工程的结转金额，将固定资产登记入账；
4、进行固定资产折旧的计提工作，盘点公司的固定资产，并对固定资产卡片进行管理；
5、负责外加工单据的整理，协助总账会计装订每月凭证。
实习结束后，单位鉴定为：工作认真踏实细心，善于从细微处发现问题，善于总结，可塑性强，正是我单位急需的人才。
以上便是我的个人简历，另附简历附件一份以便下载使用。我将以乐观、坦诚的心期待贵公司给我的机会！
此致
敬礼！

自荐信：
尊敬的领导：
您好!感谢您在百忙之中阅读我的求职信。
我是一名2010年应届毕业生，毕业于江苏大学会计系，本科生（本一），江苏人，在此很高兴向您介绍我自已。
大学四年里，我有较强的自学能力和自我管理能力，认真完成了多门课程。
我的计算机水平为江苏省计算机等级考试二级（Visual Foxpro）；较为熟悉用友财务软件的操作；
英语水平为大学英语六级；
普通话水平为二级乙等；
也已经得会计从业资格证。
我是一个热情大方，真诚善良，稳重直爽的女孩。认真努力，诚恳踏实，富有责任心是我的特点。乐观积极适应能力强，有良好的团队协作精神，有全局观。做事善于思考勤于观察，力求完美，一丝不苟，擅长做耐心细致的工作。
我将以乐观、坦诚的心期待贵公司给我的机会！
重点是
1、对委外加工费进行汇总、核算、入账；
2、对于在建工程分项目实施监控和登记；
3、核算公司固定资产，并根据在建工程的结转金额，将固定资产登记入账；
4、进行固定资产折旧的计提工作，盘点公司的固定资产，并对固定资产卡片进行管理；
5、负责外加工单据的整理，协助总账会计装订每月凭证。
实习结束后，单位鉴定为：工作认真踏实细心，善于从细微处发现问题，善于总结，可塑性强，正是我单位急需的人才。

Answer 1

I know that your company is looking for a cashier, here is my resume to me, so that you understand:

I have made the accountant from job seniority card
English: national level of jiangsu province, the computer level: 2
Can operate the office software skilled, such as word, excel, etc.
Familiar with use-friend financial software
Putonghua level 2.
I am a responsible, caring, honest, responsible, calm girl, strong it can also from my internship in identification.
By 2010, feb. To 5 months, I worked in * * company internship.
Internship position: the processing of fixed assets accounting and accounting; construction engineering
Intern:
1 to outsourcing processing, summarize and accounting, credit,
2, the project construction engineering points for monitoring and registration,
3, fixed assets accounting, and according to the construction project, the fixed assets will be carried amount recorded,
4 and the depreciation of fixed assets, the provision of fixed assets and inventory and fixed assets management card,
5, responsible for the processing of the documents, assist accounting ledger binding monthly vouchers.
After the internship, unit identified as: work earnestly carefully, from soil, summarization, plasticity, exactly what I needed. Units,
Above is my resume and attach a copy of your resume attachment to download. I will be optimistic, open heart to your company gave me the opportunity!
this
Salute!

Recommendation:
Respected leaders:
Hello! Thank you in spite of being very busy toglance read my letter of application.
I am a graduating in 2010, accounting, undergraduate graduation SuDaXue interpre (a), jiangsu, in this very glad to introduce myself.
Four years in the university, I have strong ability of self-study and self management, complete the subjects.
My computer level for jiangsu provincial computer rank examination (Visual Foxpro), More familiar with use-friend financial software,
For college English cet6,
Putonghua level 2,
Also have the accountant from job seniority card.
I am a warm and generous, the sincerity docile, sedate candid girl. Earnest effort, sincere, responsibility is my characteristic. The optimistic positive adaptation ability, has the good team cooperation spirit, has a broader view. Work diligently and thinking, strive for perfection, meticulous, good at doing patience careful work.
I will be optimistic, open heart to your company gave me the opportunity!
Question adds:
Emphasis is
1 to outsourcing processing, summarize and accounting, credit,
2, the project construction engineering points for monitoring and registration,
3, fixed assets accounting, and according to the construction project, the fixed assets will be carried amount recorded,
4 and the depreciation of fixed assets, the provision of fixed assets and inventory and fixed assets management card,
5, responsible for the processing of the documents, assist accounting ledger binding monthly vouchers.
After the internship, unit identified as: work earnestly carefully, from soil, summarization, plasticity, exactly what I needed.

Answer 2

I have made the accountant from job seniority card
English: national level of jiangsu province, the computer level: 2
Can operate the office software skilled, such as word, excel, etc.
Familiar with use-friend financial software
Putonghua level 2.
I am a responsible, caring, honest, responsible, calm girl, strong it can also from my internship in identification.
By 2010, feb. To 5 months, I worked in * * company internship.
Internship position: the processing of fixed assets accounting and accounting; construction engineering
Intern:
1 to outsourcing processing, summarize and accounting, credit,
2, the project construction engineering points for monitoring and registration,
3, fixed assets accounting, and according to the construction project, the fixed assets will be carried amount recorded,
4 and the depreciation of fixed assets, the provision of fixed assets and inventory and fixed assets management card,
5, responsible for the processing of the documents, assist accounting ledger binding monthly vouchers.
After the internship, unit identified as: work earnestly carefully, from soil, summarization, plasticity, exactly what I needed. Units,
Above is my resume and attach a copy of your resume attachment to download. I will be optimistic, open heart to your company gave me the opportunity!
this
Salute!

Recommendation:
Respected leaders:
Hello! Thank you in spite of being very busy toglance read my letter of application.
I am a graduating in 2010, accounting, undergraduate graduation SuDaXue interpre (a), jiangsu, in this very glad to introduce myself.
Four years in the university, I have strong ability of self-study and self management, complete the subjects.
My computer level for jiangsu provincial computer rank examination (Visual Foxpro), More familiar with use-friend financial software,
For college English cet6,
Putonghua level 2,
Also have the accountant from job seniority card.
I am a warm and generous, the sincerity docile, sedate candid girl. Earnest effort, sincere, responsibility is my characteristic. The optimistic positive adaptation ability, has the good team cooperation spirit, has a broader view. Work diligently and thinking, strive for perfection, meticulous, good at doing patience careful work.
I will be optimistic, open heart to your company gave me the opportunity!

1 to outsourcing processing, summarize and accounting, credit,
2, the project construction engineering points for monitoring and registration,
3, fixed assets accounting, and according to the construction project, the fixed assets will be carried amount recorded,
4 and the depreciation of fixed assets, the provision of fixed assets and inventory and fixed assets management card,
5, responsible for the processing of the documents, assist accounting ledger binding monthly vouchers.
After the internship, unit identified as: work earnestly carefully, from soil, summarization, plasticity, exactly what I needed. Units,

Answer 3

That I know to arrive at your company on the net is recruiting the cashier personnel , the following is my biographical note, so that you have gained some understanding to me: I get at present already an accountant get a job qualification certificate English is horizontal: Country six exhaustions , the computer are horizontal: Jiangsu saves skilled operation of two stage energy office software, if word , excel etc.; Use friendly financial affairs software putonghua level to be two stage second grade at home. I am that a active , conscientious conscientious , careful girl , character steady and sure working is steady , sense of responsibility is stronger , this perceives in the practice appraisal being able to comply with me at all. February , 2010 till May, I once in company practice * *. Practice post: The outside processes the accountant and the fixed assets onstruction-in-process accountant; Practice content:
Outside processing charges go along assembles 1, pair of committees , adjusts accounts of , enters an item in an account; 2, be allotted a project to onstruction-in-process putting supervisory control into practice and registering; 3, adjusts accounts of company fixed assets, and the carrying over amount of money according to onstruction-in-process , enters fixed assets register in an account; The plan carrying out depreciation of fixed assets's mentions 4, company's fixed assets working , checking , card go along manages and to fixed assets; The outside being responsible processes 5, the document attesting to giving or receiving of goods arranging , assists the general ledger accountant binding voucher every month. Practice ends the queen , the unit identifies By : The summary , plasticity working being good at discovering a problem from minute place at ease carefully carefully, being good at are strong , exactly are the talented person that my unit needs badly. All above is my biographical note , attaches resume accessories portion in addition for the purpose of time be loaded with is put into use. I will expect that your company gives my chance with the sanguine , frank heart! With high respect!

Recommend self believing: Honorable leader: You be nice! The job wanted thanking you in reading me in the midst of pressing affairs believes. I am to as soon as this year's graduates in 2010 , the accountant graduating in Jiangsu university is college graduate (originally once) , Jiangsu people, am glad to introduce me to you here very much certainly already. I have stronger self-learning ability and oneself to manage an ability in learning 4 years enthusiastically, have accomplished many door courses carefully. My computer is horizontal (Visual Foxpro) for Jiangsu saves the computer grade have an exam two stage; Know the operation using the friend financial affairs software very well comparatively; English is horizontal for learning English six exhaustions enthusiastically; Putonghua level be two stage second grade; Get also already an accountant get a job qualification certificate. I am that a fervency is generous , the sincerity is kindhearted, steady forthright girl. Making great efforts carefully , sincere steady and sure , rich sense of responsibility is my characteristic. Sanguine active acclimatization is strong , has the fine team is synergetic spirit , has an overall situation to watch. Work being expert in the observation thinking frequent Yu deeply , make every effort to consummate , be conscientious and meticulous, be expert in doing the job patient and painstaking. I will expect that your company gives my chance with the sanguine , frank heart!

Priority is Outside processing charges go along assembles 1, pair of committees , adjusts accounts of , enters an item in an account; 2, be allotted a project to onstruction-in-process putting supervisory control into practice and registering; 3, adjusts accounts of company fixed assets, and the carrying over amount of money according to onstruction-in-process , enters fixed assets register in an account; The plan carrying out depreciation of fixed assets's mentions 4, company's fixed assets working , checking , card go along manages and to fixed assets; The outside being responsible processes 5, the document attesting to giving or receiving of goods arranging , assists the general ledger accountant binding voucher every month. Practice ends the queen , the unit identifies By : The summary , plasticity working being good at discovering a problem from minute place at ease carefully carefully, being good at are strong , exactly are the talented person that my unit needs badly.

Answer 4

你去Google上
有个翻译。
一句一句的翻译。

基本没错误的。