Question

怎么翻译文言文？

Answer 1

学习或者遇到文言文时，你是否也像小编一样，焦灼？

文言文和白话文还是有一定区别的，可能有些词还能轻松翻译出来，但是正篇翻译下来还是有一定困难的。这时候就需要借助翻译软件了，用过几个翻译软件，效果不尽如人意。经过本人反复研究，想要掌握快速翻译文言文的方法，可以试试以下工具，相对比较简单和专业，看看下面的就知道了！

推荐使用：金舟文档翻译软件

方法步骤：

第一步、打开软件后，在这里选择“短语翻译”，然后将文言文复制粘贴到此方框中；

第二步、接着，在这里选择翻译的对象即可；

第三步、最后，直接点击右上角的“开始翻译”按钮；

第四步、如图，短时间内就翻译出来啦；

第五步、直接选中复制就能使用哦，直接在这里修改是不行的，可以选择粘贴到其他文档中修改！

Answer 2

亲自(躬)鼓励(劝)耕种(耕农),在田间(阡陌)往来奔走，住（止舍）在乡村间，少有安稳居住生活的时候。
西汉宣帝时，郑弘、召信臣为南阳太守，针对南阳人“俗夸奢，尚气力，好商贾”，不致力农业的风气，倡导发展农业生产，教化人民。据《汉书》卷八十九《召信臣传》载：好为民兴利，务在富之，躬劝耕农，出入阡陌，止舍离乡亭，稀有安居时。
吏民亲爱信臣，号之曰“召父”。
　　
从召信臣采取的措施看，主要是发展农业生产，提倡勤俭节约，改变奢侈浪费的风气，强力推行教化，使南阳民风为之大变，受教育的儒吏渐次增多，不少人到京师长安游学习经，接受教育。?

Answer 3

以前回答过的，即：注意采用“一画二注三通四联”。一画：就是将所要翻译的句子按照字、词标注出来。二注：就是将所画出的字词结合注解进行标注。三通：就是采用现代汉语的语法知识，将注解进行合理的组织，达到语义通顺。四联：就是用语言表述出来。翻译的境界就是“信、达、雅”。要练好翻译，最常用的方法就是利用自己所学的现有知识（不管多少）看一些文言书籍。先看不求看懂，只要囫囵吞枣似的看，有一点自娱自乐，哪怕是自圆其说也可，在后则要在看的基础上对照文言点评的译文，相互比较，总结。最后逐步要求达到更高境界。