Question

英语高手求求帮帮我吧。

昨天我和mother吵架，我说了不该说的话，看到妈妈很伤心，我感到很难过，很想道歉但是又没勇气，我想在她下班前给她一张纸条道歉，但是写中文又觉得太.. 干脆写英语，她多多少少看懂一点点，这样我也不会很尴尬。 求求各位英语高手帮我译一下：妈妈，昨天我说了不该说的话，现在想给您道歉，希望您原谅我。 您亲爱的女儿。 请问用书信格式可以吗？最好帮我写一下以上几句的译文，要带格式。在此感谢了。

Answer 1

My dear mum:
I'm very sad because yesterday I said something isn't very well.And now ,I want to say "Mum,I am wong,please pardon me !"I know you love me very much,but I also love you very much!"Don't be sad,let's live happily every day."
Your dear daughter
这是最简单的，你妈妈因看得懂，下面译文：
我亲爱的母亲：
我为我昨天所说的过失而伤心，现在，我想说“母亲，我错了，能原谅我吗？”我知道你是那么爱我，但我也同样非常爱您。请不要再伤心了，我们一起开心快乐一点，让快乐充满我们的生活吧！
您亲爱的女儿

Answer 2

道歉信当然可以用书信的格式，可略为简化，即不需要地址

Dear Mother,

I am writing to you to make an appology for the words I said yesterday. Now I am very regretted having saying that kind of words to you and having made you so sad. I am terribly sorry for that. I am feeling very unhappy to see that you were so sad. Mum, could you please forgive me, your thoughtless daughter?

I love you, really.

Yours,

XXX

Answer 3

Mom, yesterday some words I said I didn't mean it, I am truly sorry for doing that, please don't be angry with me, forgive me please, you dear daughter.
妈妈，昨天我说了不该说的话，我不是真心的，我想给您道歉，别生我的气了，希望您原谅我。亲爱的女儿。
不要用书信的格式，怪怪的。

Answer 4

Dear mom:
I'm sorry for what I said yesterday,which I shouldn't have said anyway.Now,I'm apologising to you.I hope you can forgive me and my rude behavior.
yours
daugter ***

Answer 5

Dear mother:
Mom,I said something that I shouldn't say yesterday.And I apologize to you ,hoping you can forgive me.
Yours,
Daughter