Question

能不能把以下句子翻译成东北话？

因为咱们办活动玩rpg游戏，我感觉npc说普通话太普通了（X
想整点有趣的，把台词全换成东北话

1.我可以给你以物易物的东西，但你要先陪我玩游戏。
2.真是没用的人，自己去森林找东西换去吧。
3.你先玩游戏我才能告诉你~我可是游戏男子。
4.我会拿来绑冲浪板！商人的东西真的无话可说，赞啦。
5.边儿去，帅哥不跟没用的人说话，去找商人拿绳子给我。
6.完成任务再给你。
7.和我玩游戏，玩完后我如果高兴就给你你要的东西。
8.要也是可以啦，但我现在好渴，去商店帮我买饮料呗。

谢谢

Answer 1

以下只是以较自然的东北话复述你想说的内容，有些与普通话差别不大。之所以没有刻意挑选更夸张的东北词汇，主要是不知道这个活动的参加者是什么地方的人，还是应该以大家都懂为原则。读的时候搭配东北口音为宜，如果不熟悉停顿节奏，需要有东北人指导：
1、你想拿啥玩意儿找我换也行，先陪我玩儿两把我就跟你换。
2、你咋恁废物呢？个（第四声）个（第三声）儿上林子里换去吧，没人儿稀得陪你去。
3、你麻溜儿地赶紧玩儿，玩儿完了我就告诉你，我咋说也算个游戏老爷们儿啊，你不玩儿谁告诉你！
4、搁我肯定拿它绑冲浪板！商人给的玩意儿肯定没毛病！
5、一边儿旯呆着去！帅哥不爱搭理废物，痛快儿地找商人拿绳子给我。
6、妹整完呢，整完再给你！
7、你先跟我玩儿，把我玩儿痛快了你要啥我都给你整得明白儿地！
8、那有啥不行的？我渴了，你上商店给我买个饮料我就给你。