Question

求这段的翻译

But with low-income students projected to make up an ever-larger share of the college-bound population in coming years, some schools are re-examining whether that aid, typically known as merit aid, is the most effective use of precious institutional dollars.

谢谢~~~！！
能单独解释下ever-larger、 college-bound population 么~~

Answer 1

我觉得这样的翻译更能说地通，更具有逻辑。完全手动翻译。

但随着来年（所招收的大学生中）更高比例的低收入家庭出身的大学生地加入，一些学校正在重新考虑（我觉得这里re-examining翻译成重新考虑更妥当）他们的救助，确切地说是绩优奖助在宝贵的学会奖金中是否发挥了最有效作用。

ever-larger 甚至更大的（贫困生占大学生总人数的）份额
college-bound population 大学生数量

Answer 2

但预计以弥补未来1年为大学的约束population越来越多的份额低收入学生有些学校重新审查时，非洲，通常作为援助的优点，是一种珍贵的institutional美元的最有效利用。

Answer 3

但与低收入家庭的学生的部分组成的大学人口在未来几年里,一些学校正重新考虑是否援助,通常被称为功绩援助,是最有效的利用宝贵的制度美元。