Question

翻译韩语

生产计划主要业务：
1.接收生产计划,并未来进行预测
2.根据生产进度及时对生产计划进行调整
3.进行生产协调、物料协调、发运协调，确保生产计划的顺利进行
4.发货管理
5.参与制定新产品的开发计划，合理安排试制生产计划
6.生产周报做成
材料计划主要业务：
1.根据生产计划，开立材料请购单
2.在外订单交期确认
3.整理缺料状况并追踪到产线
4.协调进料过程中出现的异常状况
5.存货控制及提供呆滞的建议处置方式
6.周报/月报(成品/半成品/原材料存货分析,成本分析)
7.海关手册和委外加工合同的申请

Answer 1

생산계획 주요업무:
1. 생산계획 접수 및 장래 예측
2. 생신진도에 따라 제때에 생산 계획 조정
3. 생산계획의 순조로움을 위해 생산, 자재, 운송 협조 진행.
4. 납품관리
5. 신제품 개발계획 참여, 실험제품 생산계획 합리적 안배
6. 생산주간업무보고 작성

자재계획 주요업무:
1. 생산계획에 따라 자재 구매 리스트 작성
2. 오더 납품기 확인
3. 생산라인까지 자재 부족 상황 파악
4. 자재 구매중 생긴 이상 상황 처리
5. 재고 컨드롤 및 악성재고 처리 방법 제시
6. 주간/일일업무보고작성(완성품/재공품/원자재재고분석, 원가분석)
7. 해관수책 및 위탁가공계약서의 신청