Question

两个德语问题

1、感叹词ach so, na ya以及 so so在用法（感情色彩上的区别）
2、介词an 和neben的区别（还是含义上的，如何去理解“在旁边”）
以上两问题有例句及释义最好

Answer 1

1、Ach so：有种给人顿悟的感觉，比较口语化，通常用于人与人对话过程中对问题的理解，往往对方给你解释了半天，你终于明白的时候，有原来如此，我终于明白了的意思
Na ja（ya）：口语化，表示：哦，是啊，是的。往往在人与人聊天过程中，有点口头语的感觉，随口说出的，没有什么特别的含义
2、an：（1）：加第三格/第四格，（表示地点）在（到）…旁（处）
例句：An der Hauptstrasse wohnen:住在繁华街道的旁边
（2）：用在数字前面，表示大约，估计
例：von…an:从……起
（3）：除此之外，an还可以当某些动词的介词，以及其他意思，具体楼主你问的主要是方位的解释，所以就给你说以上两个比较常用的解释
neben:加第三格表示：在……附近，在……旁边
例句：Die Klingel ist neben der Haustuer.门铃就在门旁边。

区别：an主要表示的是“空间的邻近或者相接触”，如：旁、畔、沿、滨等……但是neben就不一定接触。

楼主要是还有不明白的地方，可以补充再问哦~~O(∩_∩)O~

回答团体：德语学习大联盟

Answer 2

1 ach so.表示感叹，“啊！原来如此！”有对之前的肯定，na ya也是表示肯定，但是与其没有ach so这么强烈,so so就有点附和或敷衍的意思了。
2）an 是“紧贴某物”的靠近。而 eben是“靠近某物”，不一定有接触。比如 Ein Bild hangt an der Wand.
Neben meine Wohnung ist ein Kaufhaus.

Answer 3

1.ach so表达的时候有“恍然大悟”的意思在里面，“原来如此！”
na ja是不太愿意苟同，比较敷衍的用法
so so比na ja还要再弱一点，感觉上就是说服自己的话，语气更敷衍
2.an所表达的近已经达到贴着的程度了（举例，liegen加上an做前缀的话，这个用法就可以表示衣服紧贴着皮肤；再比如在水边就是用an）。
neben也是在旁边，但是比较起an要更宽松，比如在公交车上坐在你旁边的人就是neben dir，而没有到贴着你的程度。