Question

请各位英语高手帮忙翻译一下这句话!谢谢啊!

请各位英语高手帮忙翻译一下这句话!
我们已经和厂里联系过了,每件产品的成本是9.5美圆,不知道客户是否还有兴趣做下去,如果直接由我们厂里来做,成本也是太高了!
各位帮帮忙啊,不要机译的啊!

Answer 1

We did contact with the factory.The cost is $9.5 for each product.
We are not sure if the customer still intrested to continue doing that.It is also too high cost if pass to our factory directly.

Answer 2

We have contacted the factory and the cost of the product is US$9.50 per piece. Please advise if you (the customer) are still interested in contiuning with us. The cost seems to be too high if we are to produce this product in our factory.

Answer 3

We have contacted the factory, the cost is 9.5 Meijianchanpin at U.S.. customers do not know if they were still interested to do so, if we have nothing directly to do, the cost is too high!

Answer 4

We had contacted the factory, the cost of the product is $9.50 per piece.We are not sure of the customers were still interested in contiuning with us.The cost seems to high to produce the product in our factory.

Answer 5

we already contacted the factory,the cost of the product is $9.50 per unit,we're not sure the customer will intertested to keep going or not,but we think if we produce it by ourself,the cost is too much.