Question

英语语法问题请教。。。谢谢了？

Dancing proved to be more than the dish could bear, for during the party it capsized and sank in seven feet of water.
他们跳起了舞，盘子难以承受。舞会进行过程中，盘子倾覆，沉入了7英尺深的水中。
请大家帮忙分析一下这句话的句子成分和结构（越细越好）谢谢大家的指点与与帮助谢谢。

Answer 1

您好，Dancing proved to be more than the dish could bear, for during the party it capsized and sank in seven feet of water. 的句子成分压缩到最基本的结构是（主系表）的：
dancing proved something
句子可以分成两端，由（逗号）分别，前面是主句，其中夹带了一个（比较状语从句），逗号后面是一个（原因状语从句）。

第一层次：
Dancing proved to be something
主语 = dancing（动名词作主语）
谓语 = proved（连系动词，一般过去时），可以看作是 be 动词的一种
表语 = to be something（动词不定式作表语）
第二层次：
Dancing proved to be more than the dish could bear
more than something = 比较状语
more than the dish could bear = 比较状语从句，其中
从句主语 = the dish
从句谓语 = could bear（情态动词，过去式，could 表能力）
所以：
Dancing proved to be more than the dish could bear.
主语 + 连系动词 + 表语（= 动词不定式短语（= to be more + 比较状语从句【主语 the dish+ 谓语 could bear】 ）
逗号后面是 for 引导的（原因状语从句），也就是前半段句子 more than the dish could bear 的结果：
主语 = it（指示代词，指 the dish）
谓语1 = capsized（一般过去时）
谓语2 = sank（一般过去时）由 and 连接的并列谓语
状语1 = during the party（时间状语）
状语2 = in seven feet of water（地点状语）
所以：
... for during the party it capsized and sank in seven feet of water.
for（引导词）+ during the party（时间状语）+ it（从句主语）+ capsized（从句谓语1）+ and（并列连词，并列谓语）+ sank（从句谓语2）+ in seven feet of water（地点状语）。

追问

分析的太细致了，谢谢您。辛苦！

Answer 2

主句是“跳舞被证明对盘子能够承受来说，过头了”，主语是dancing， 谓语是联系动词proved，to be...作表语；for...是原因状语从句，during the party是时间状语，it(指the dish)是从句主语，capsized and sank是从句谓语动词。