花木兰口碑票房双扑街，到底是为何？
迪斯尼为中国市场所量身定制的《花木兰》，前后斥资了多达2亿多的美元，但近获得了不到3亿人民币的票房。想到复刻《功夫熊猫》系列成功的迪斯尼，在此役中遭受了一个十分惨痛的滑铁卢。
《花木兰》这部电影其表层故事虽然取材我国的传统文化，但其内核完全是西方的那一套价值观，这就不免会导致许多中国观众在观看影片的时候，会很明显地感受到一种深深的意识形态割裂感。如果再配上英语的原声台词的话，就会发现观影时的文化冲突感会非常的强烈。比如：最令人中国观众感到搞笑的是，“四两拨千金”这么一个经典词语，在视频中居然被直译成为了“四盎司可以移动一千傍”，这不禁令人啼笑皆非。
审美“陈旧”，服道化“灾难”
首先从官方海报就弥漫着一股浓浓的“上世纪90年代历史剧”的画风，感觉就算配上“50集大型古装连续剧”这样的标题都一点不违和。木兰的鹅黄妆真是让人分分钟就出戏，即便带上神仙姐姐的粉丝滤镜也欣赏不来。其他角色的装扮更是“惨不忍睹”，比如老戏骨郑佩佩饰演的媒婆，这个妆真的是郑佩佩被黑得最惨的一次了吧。
西方视角，讲述“东方文化”
迪斯尼试图用这个大IP讨好中国观众，强行融入各种中国元素。可惜他们没有耐心去了解中国历史和文化。中国传统文化中的花木兰，其实不是自愿从军，她是被逼无奈替父从军，是一个不得不去的绝境。她的身上，体现着中国儒家传统文化里所提倡的“忠孝”“保家卫国”等思想观念。然而电影里花木兰不仅仅是个人主义英雄，她也是一个女权主义的斗士，从巾帼女英雄变成了女超人。
她像开了挂一样，先是打败身边的战友，后来又以一己之力杀敌无数，再后来更是牛逼地干掉敌人头领。并且几乎是没受什么伤就完胜了。最后用身体给花木兰挡箭而死，无敌的法力和巫术在生死关头全都不起作用了吗？就这样不明不白的下线了……
结语：
当20年后的花木兰再重现大屏幕，带给观众的已经不再是惊喜而是失望。而迪斯尼是否该思考，这个本有着女性觉醒象征意义的人物，为何不能再带给观众以力量、勇气，以及传递自我探索的价值。如今的迪斯尼在资本或版图上，相对于20年前要更强大，但是对于艺术的探索以及人性魅力的挖掘上，它是否已经开始流于形式了呢？
