Question

求英语大神解释一下这个句子~语法、翻译到位

1.Assumptions get worse when people who are poor use
government benefits to help them survive.
2.Under the old system in America, a mother was supposed to stay home and take care of herchildren.

Answer 1

1）assumptions 主语
get：谓语动词
worse：补语
when people who are poor use government benefits to help them survive：时间状语从句
when：从句引导词
people：从句主语（下面省略“从句”二字）
who：定语从句引导词
are：定语从句的be动词
poor：表语，who are poor是个主系表结构。
use：谓语动词，其对应的主语是who。
government benefits：use的宾语
to help them：非谓语动词及其宾语
survive：help的补语
——————————————————————
Under the old system in America：条件状语
a mother：主语
was：系动词
supposed：表语
to stay home and take care of her children：非谓语动词部分

翻译：
1）穷人使用政府救济款过活时，猜忌心变得更重。
2）按老式的美国制度要求，母亲应该待在家照顾孩子。