Question

宋人有善为不龟手之药者翻译是什么？

Answer 1

这句话的意思是：宋国有一个善于制作防止皮肤冻裂的药的人。

出处：《庄子·逍遥游》

选段：

宋人有善为不龟手之药者，世世以洴澼絖为事。客闻之，请买其方百金。聚族而谋曰：“我世世为洴澼絖，不过数金；今一朝而鬻技百金，请与之。”

译文：

宋国有一个善于制作防止皮肤冻裂的药的人，祖祖辈辈以在水中漂洗棉絮为业。有人听说了，就请求用百金买他的药方。全家族的人集中在一起商议道：“我们世世代代漂洗棉絮，收入不超过几金。现在卖药方一下子可以得到百金，请允许我把药方卖给他。”

文本解读

惠子用“大瓠之种”的事例，意在讥讽庄子的学说大而无用；庄子用“不龟手之药”的事例意在证明自己的学说大有用处，只是惠子不能通晓领悟。

点明主旨句：能不龟手一也，或以封，或到百金，“客”将秘方献给吴王的回报是裂地而封之；两者差距如此之大是因为所用之异。

这篇寓言说明：同样的东西用在不同的地方，其效果大不一样。对待事物，要主动探究事理 [1]  ，要用善于发现的眼睛探索事物最大的价值，从而完美地利用它的内在价值。

Answer 2

有个外地人听说了这件事,就找上门来,愿意用一百两银子买这个药方。那宋人就把族人... 有那个药方,吴国士兵的手不会龟裂,于是大败越军,吴王分给.