Question

英文翻译一道数学题谢谢大家？

请问大家下面的这道英文数学题怎么翻译理解，谢谢大家了。
What is the sum of the distinct prime integer divisors of 2016 ?

Answer 1

What is the sum of the distinct prime integer divisors of 2016 ?

数字2016不同的质数除数的和是什么？

解释如下：

Prime Integer = 素数，质数。（大于1的自然数中，除了1和它本身以外不再有其他因数的自然数）

Distinct =  不同的

Divisor = 除数

英语中除法的表达如下：

Divident被除数，divisor 除数

拓展：

这道题的解法：2016=2^5*3^2*7. 所以2016里面有三个质数除数为2，3，7.所以和就是12.

Answer 2

What is the sum of the distinct prime integer divisors of 2016这个句子中sum表示求和，distinct指不同的。prime，interger，divisor分别是素数，整数和因数。翻译成中文意思是：2016的不同素整数因数的和是多少。

Answer 3

这句英文的意思是：
2016这个数独特的、主要的整数因子的和是多少？
也就是说，把2016的整数因子找出来，然后再逐一求和。

Answer 4

“ What is the sum of the distinct prime integer divisors of 2016 ?”翻译成中文是“2016年不同的素整数除数之和是多少？”

Answer 5

这个英文数学题的中文翻译是：2016年不同的原始数量相加是多少？