Question

人在不同的语言系统下思维方式也会不同吗？为什么？





Answer 1

引言：思维方式就代表了一个人看待问题的看法态度，随着生活质量水平的提高，人们就开始掌握很多种语言，不再局限于只掌握母语。那么人在不同的语言系统下，思维方式是不是也是一样的呢，今天小编就这个问题给大家介绍一下。

一、人在不同的语言系统下思维方式也会不同。

语言确实决定了人的思维方式，因为语言是人理性思维的一个载体，就脱离了需要人的很多思维活动就没有办法去进行的。而且语言也为人的思维建立了一套体系，就是大家的思维逻辑都是在语言的基础上形成的。很多人会去学习外语，也有外国人来学习中文。那一句话用外语和中文翻译过来就会有很多的意思，这意思也就局限了一个人的思维方式，思维能力。所以在用外语和中文来进行思考的时候，人们所想的想法也不一样，在对待问题上的看法也会不同。

二、为什么会这样

因为不同的词汇之间也有差异，而且也没有准确的翻译。语法中也有很大的差异，两种语言就需要用不同的方式去表达。在逻辑上也有很大的差异，就像问题的回答，中文的回答就是问题的看法，那么英文的回答就是对待事实的看法。而且文化之间也有很大的差异，中文表现的就会非常委婉，而英文就是表达的很直接。

所以长时间学习中文的话，对待一件事情的看法就会很委婉，那么这样的情况下，思维方式就会变得也很委婉，那如果长时间学习英文的话，对待事情的看法很直接。当用中文思考的话，思维方式也会随着中文的委婉变得委婉，用英文思考的方式也会变得很直接。而且每学一种语言就会给思维增添一些这种语言，该有的特色，也会在对待问题上多一种思维方式。

Answer 2

人在不同的语言系统下，思维方式也会有一些不同的，因为我们如果说话不一样的话。思维方式也会发生改变，比如说在说英语的时候，肯定是不能继续含蓄，然后也不能谦虚，因为外国人根本就不会这样。

Answer 3

会的。因为不同的语言体系组织词语的顺序是不一样的，这样的话人们的思考是不一样的。

Answer 4

是的。因为不同的语言体系有着不同的说话方式，这样的话人的思维方式有着一定变化的。