Question

我是大一川外学生，大一就想学二外，并且想学精，选日语还是法语？

我是英语（翻译方向）的，但我感觉法语好难听啊....日语好听点，写起来也好看点....但是我比较擅长学英语。
我很了解日本，不了解法国。但是感觉法国也不错，而且如果能到法国工作的话，听说法国人工作很清闲的，一年只有四分之一时间是在工作的。而日本人很累的。所以在犹豫。

Answer 1

标记下，一会说

-----补充

新同学你好
我是四川毕业的也是外语系，算半个老乡吧（我知道川外在重庆）
要选择2外首先要看你的主修专业是什么
假如你主修英语。那么推荐你去选修法语或者德语等欧洲语系，因为很多单词和语法相似相近，学起来十分轻松并且运用十分广泛
假如你是其他专业并且以后不准备出国，那么推荐你选修日语，因为国内日资企业很多并且沿海一代很缺乏日语人才，你会英语和日语，那么肯定牛B了

不过不是打击你，到了大学以后，特别是大2以后社会实践很多，其实很难静下心来学习的，真的，不是骗你，90%的大学生都想学好2外，但真正坚持下来的只有1%，大2以后社团活动啊，学生会啊，谈恋爱啊，外出实习啊，打游戏啊等等，时间根本不够

当然，如果你认为自己意志坚强，那么请无视我这段话

Answer 2

我觉得初期日语比法语简单一些（我是专修法语的 会一点日语）
学了一定基础了难易度就差不多了
因为是二外 所以不可能花非常多的时间在上面
所以建议学日语 毕竟和汉语也比较贴切
但是会日语的人比较多
如果做长远考虑 并且你有精力的话 法语比日语更有用

Answer 3

翻译方向的，如果你立志学翻译，特别是以后搞口译的话，建议选择法语。
以后如果你出国学口译，欧洲培养口译人才的学校都要求三语，比如你去比利时或者巴黎高翻，肯定是选英语 中文 法语这三语互译的。

如果你是学翻译搞学术，也最好选个欧洲的语言，因为翻译学欧洲搞得早，以后读读文献什么都能用上。

日语对你以后发展没有什么帮助，除非你进日企。

Answer 4

兴趣是第一优先。

任何学问，做通了都有用的，在你想不到的时候，在你想不到的地方。

胡适先生讲“功不唐捐”，史蒂夫乔布斯提醒年轻人：要有勇气去追随自己的内心和直觉。

Answer 5

学日语

当然，是因为我没学过法语，但是我觉得日语的好处也是很多的。

首先，最明显的就是日语中的当用汉字，85%的字面意思和实际意思相同（当然一定要记住特殊的，不然这笑话就大了），最最重要的就是，音读还基本相同，比如“启动”，“有名”等等。所以对于懒人来说，你只要初步掌握一些基本语法，比如说判断否定句等，就可以蒙对一篇文章的意思了。当然，这是实际效果，我绝不提倡你在学习中报有这个思想。

其次，日语中的文法，就是委婉语，暧昧语等等客套话，其实是我们中国的老祖宗常用的套路---当你的语言环境和思维环境都不同程度的受到日语的影响时，人们就说，某某好有气质，好有修养。

最后，从实际效果来说，日企的工资还是挺高的。

希望你受益

Answer 6

日语。因为日语可能对您来说会好学一点。日语中有很多汉字。也就是与汉语相同的地方多。对中国人来说会好学一点。