
英语翻译求助
WhogvernedEgypthundredsofyearsbeforethepharaohburiedinthevalleyofthekings.我的翻译:在统治埃及百...
Who gverned Egypt hundreds of years before the pharaoh buried in the valley of the kings.我的翻译:在统治埃及百多年之前,法老被埋葬在国王谷。这句话翻译怎么翻译逻辑才是正确的。
展开
1个回答
展开全部
Who gverned Egypt hundreds of years before the pharaoh buried in the valley of the kings.
在法老被埋葬在帝王谷的几百年前,他征服了埃及。
hundreds of years 是“几百年”,不是“百多年”。
before 在……之前,所以,“征服”在前,“埋葬”在后。
在法老被埋葬在帝王谷的几百年前,他征服了埃及。
hundreds of years 是“几百年”,不是“百多年”。
before 在……之前,所以,“征服”在前,“埋葬”在后。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询
广告 您可能关注的内容 |