Question

请问“小李用日语对老师说：早上好。”这句用日语怎么说？？

考试急用！

Answer 1

1.　小李用日语对老师说：早上好。这句话比较简单属於基础语法。
李さんは日本语で先生に「おはようございます」と言っていました。
2.说明：用日语“日本语で”，A对B说了什麼语法　“AはBに「何」と言った。”
首先，人称有许多，”李様（用於客户等需表示敬意）、李ちゃん（用於关系亲密）“
之所以用李さん是由於题目是说的”小李“。
其次，で的用法：有好多。1）表示方法，手段，工具等，用日语就是说的一种手段，工具。所以用で。当然还有好多其他用法，2）表示原因。3）表示地点动作事情发生的场所。4）表示范围：限定空间时间。等等..
第三，这里用先生に，に这里是表示对象，对老师说。所以用に。
第四，と（格助词）的用法，对谁说了什麼是有句型的。“谁は谁に「何」と言った。”这里的と则表示引用。当然还有表示并列，表示交换的对象，表示变成..等语法含义。
第五，为什麼用”言っていた。“这个用过去时也行，但是用过去进行时是做好的。更能表现出当时的语境。”言った“过去时，对”言っていた。“的理解就复杂许多了。主要有三层意思，1）过去完成时，2）过去进行时，3）过去完成进行时。都可以用”していた”这个句型来表达。其中的区别，恐怕连多年日语学习者也未必能说的清楚。这里就不具体解释了。
最後，早上好这句口语。日语里面也有几种说法的，如“おはよう"这个就是正常朋友之间，辈分相同或对必自己职务低，年级小时使用。”おはす“，这个就是有点随意的打招呼，主要为男性。不适用下级对上级，学生对老师。所以学生对老师要在後面加上ございます表示尊敬。

Answer 2

李さんは先生に「おはようございます」と日本语で言いました。

李さんは「おはようございます」と日本语で先生に言いました。

李さんは日本语で「おはようございます」と先生に言いました。

先生に「おはようございます」と李さんは日本语で言いました。

以上几个都行

Answer 3

李さんは日本语で先生に言う：おはようございます。

Answer 4

李さんは日本语で先生に＜おはようございます＞と言いました。

Answer 5

李さんは「おはようございます」と日本语で先生に言いました