Question

变形金刚1台词

Answer 1

一
where know not where it comes from, only that it holds the power to create world and fill them with life.
我们不知道它从何而来，只知道它拥有创造世界和生命的力量

If you do not comply, we will use deadly force
如果你不遵从，我们将使用致命武力

I got a little surprise for you
我有个小惊喜给你

It's just a practical joke
这只是一个笑话

no sacrifice, no victory
没有付出就没有胜利

At this time, we can't confirm whether there were any survivors.
目前，我们无法确认是否还有幸存者

I think there's a lot more than meets the eye with you.
我觉得 你并非徒有其表

the attitude is not going to speed things up any bit at all.
这种态度完全无法提高办事效率

I'm in the middle of a war! This is frigging ridiculous!
我正在打仗，这太荒谬了

I amn't never seen this in my life!
我这辈子还没见过这东西

It hacked the national military air-guard frequency in less than a minute.
这种小不到一分钟就黑掉了国家军事安全防卫系统

I'm gonna catch up with you guys later.
我一会儿再去找你们

I've had the worst day ever!
我从来没这么惨过

My name is Optimus Prime. We are autonomous robotic organisms from the planet Cybertron.
我的名字是擎天柱，我们是来自塞伯坦星球的机械有机体

My first lieutenant Designation，Jazz
我的副手 爵士

My weapons specialist, lronhide.
我的武器专家，铁皮

Our medical officer,Ratchet
我们的医学专家 救护车

you already know your guardian,Bumblebee
你已经认识你的守护者啦 大黄蜂

We've learned Earth's languages through the world wide web.
我们从互联网上学到啦地球人的语言

It was an accident that intertwined our fates
一次意外 把我们的命运交织在一起

you hold the key to Earth's survival
地球的存亡就在你的手上了

where have you had to sacrifice anything in your perfect little life?
在你完美的人生中有过不得不做出牺牲的时候吗？

He'll die in vain if we don't accomplish our mission.
如果我们失败 他的牺牲就白费啦

Freedom is the right of all sentient beings.
所有有情感的生物都有权拥有自由

A necessary sacrifice to bring peace to this planet.
为了这星球的和平 牺牲在所难免

We cannot let the humans pay for our mistakes.
不能让人类为我们的错误而偿命

It's been an honor serving with you all.
很荣幸与你们共战至今

you still fight for the weak! That is why you lose!
你仍然为弱者而战，所以你必输无疑

you left me no choice
你让我别无选择

With the All Spark gone, we cannot return life to our planet.
火种源被摧毁，我们无法回到自己的星球

I have witnessed their capacity for courage
我目睹啦他们的勇气

And though we are worlds apart, like us, there's more to them than meets the eye.
尽管和我们是不同世界的，就像我们一样，人不可貌相