Question

西安话发音要领

Answer 1

西安话发音要领是“咬普通话的字，读西安话的音”。但是，必须注意，特殊读音不在此内(如长安人把树读富，水读费，以及东郊、南郊人把“天地钉子铁”读“千记京子切”，虽然这个变化规律不包括读字不同，但音调却是西安音)。

所有字声调的第二声(阳平)，在西安话和普通话里基本是相同的，如：黄河、城墙、麻烦、同情、从前、弹簧等，基本一样，照读不误。其他音调转换时，一声变成三声(阴平)、三声变成四声(上声)、四声变成轻声(去声)，三个声调之间循环变化，问题相对也就简单了。

日常生活中常用的陕西话

眼——好看叫顺眼，讨厌叫训眼，麻烦叫麻眼，难看叫伤眼，不讨人爱叫白眼，钩心斗角叫玩心眼，脾气暴躁叫毛眼，死不认账叫瞪白眼，束手无策叫干瞪眼，事情乱叫没眉眼，另眼看叫翻白眼，盼人穷叫害红眼，不讲亲情叫干睁眼，不灵活叫死心眼，爱捣鬼叫瞎心眼。

手——系陕南一带多用，熟练叫老手，帮忙叫搭手，紧俏叫抢手，出售叫脱手，小偷小摸叫三只手，谨慎肯干叫挖抓手。

脚——上坡叫爬脚，下坡叫送脚，走路叫拐脚，岔路叫撇脚，不穿鞋袜叫净脚，能干重活叫力脚。

气——关中一带常把发怒叫着气，遇到坏事叫晦气，自大叫傲气，痴呆叫二气，排场叫阔气，刻薄叫贪气，挨整叫受气，胡搅叫邪气，扭捏叫妖气，努力向上叫争气，老人康健叫福气，心灵手巧叫灵气，痴头笨脑叫木气，办事漂亮叫美气，遇到好事叫运气，慷慨大方叫爽气。

山——骄傲自满叫张山，耍半吊子叫争山，爱吹大话叫撂山，行动轻浮叫飘山。

水——掏腰包出钱叫出水，谋取非法所得叫捞油水，太啰嗦叫浆水，找不见叫落水。