请问一下叅蛓是什么意思?
3个回答
展开全部
在剧里“叅蛓”是“三次”的意思哦,狐狸山神说会保护见子三次,日语中的三次就是那样发音的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
我自己不会日语,但是听这个神灵说的话感觉很像“善哉”,目前能看的《见子》这一段翻的都是不准确的,因为这一段的佛经太难翻了。但是听声音感觉他们是在用梵文(日式)交流,在结合我们的古典中很多得道高僧在说完话之后都喜欢说一句“善哉”,因此我推测这个应该是“善哉”的意思,情理上也说的过去。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询