日语中的欧尼桑是哥哥的意思。
おにいたん＝o ni i tann哥哥的意思是2、3岁日本小孩子说的话，正确的是お兄さん＝おにいさん＝o ni i sann因为这个sann音小孩子发不出来就变成了tann。
お兄さん称对方的哥哥、书面或者正式场合叫自己的哥哥。
其他日语常用语中文谐音
1、你好：こんにちは（哭你一起挖）。
2、早上好：おはようございます（哦还呦够炸一玛斯）。
3、再见：さようなら（撒呦那啦）。
4、明天见：じゃ（あ）あした（加，阿西大）。
5、晚安对长辈：お休みなさい（哦呀斯米那赛）。
6、我回来了：ただいま（他大一嘛）。
