Question

英语连字符的用法

Answer 1

形容词＋名词：如long-distance telephone（长途电话）；名词＋v-ing：如peace-loving people（热爱和平的人民）；名词＋过去分词：如hand-made goods（手工制品）。

连字符简介

连字符，是用于一个合成词的两部分之间的或一个单词的字节之间的一种标点符号，尤其是一行或一段结束时用。连字符只指“中划线”，不包括上划线和下划线。

连字符的最大的价值在于合成新的单词以及降低读者理解的难度。试比较the man-made satellite和the manmade satellite；前者，读者会立马知晓man-made用来修饰后面的satellite，迅速获取“人造卫星”这样的信息，而后者，读者有可能把它看成或者理解成the man made satellite（那个人制造了卫星），造成理解的障碍，甚至会出现理解的歧义。