英语时态问题
这位老师已经90多岁了。这句话翻译出来是不是要用HAVEBEEN时态，但是为什么给出的翻译是一般现在时的时态，翻译出来的是这个：Theteacherisinhisnine...
这位老师已经90多岁了。
这句话翻译出来是不是要用HAVE BEEN时态，但是为什么给出的翻译是一般现在时的时态，翻译出来的是这个：The teacher is in his nineties.我实在不是很明白，请高手解释一下，还有in又代表什么意思 展开
这句话翻译出来是不是要用HAVE BEEN时态，但是为什么给出的翻译是一般现在时的时态，翻译出来的是这个：The teacher is in his nineties.我实在不是很明白，请高手解释一下，还有in又代表什么意思 展开
1个回答
展开全部
表示年龄不需要用现在完成时态, 因为那是一种状态, 用一般现在时态来表示就行.
它不像我们平时用现在完成时态去表示一个动作的持续性...
所以, The teacher is in his nineties, 是正确的表述.
in 在这里表示处于...状态/阶段;
in one's nineties, 就是"处于90岁的状态/阶段";
就像我们平时说, "我20岁了"就用"I am twenty years old"或"I am in my twenties". 按理说, 我们用中文也可以表示"我已经20岁了", 从中文的角度理解, 也是一个现在完成时态, 但英文中我们用一般现在时态表示即可.
希望以上分析可以帮助到你理解! 加油GOGO!!!
它不像我们平时用现在完成时态去表示一个动作的持续性...
所以, The teacher is in his nineties, 是正确的表述.
in 在这里表示处于...状态/阶段;
in one's nineties, 就是"处于90岁的状态/阶段";
就像我们平时说, "我20岁了"就用"I am twenty years old"或"I am in my twenties". 按理说, 我们用中文也可以表示"我已经20岁了", 从中文的角度理解, 也是一个现在完成时态, 但英文中我们用一般现在时态表示即可.
希望以上分析可以帮助到你理解! 加油GOGO!!!
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
