Question

几个英语句子翻译问题

Answer 1

分类: 教育/科学 >> 外语学习
问题描述:

请教下大家，下面句子该怎么解释

1．she was glad that her success would make things easier for the women who would follow.

2．to be frenk,i`d rather you were not involved in the case.

3．a mile or so before they reached the centre of the city,they stopped the car at a bar.

解析:

1．she was glad that her success would make things easier for the women who would follow.

她很高兴她的成功为她的女性后继者们创造了便利。

2．to be frank,i`d rather you were not involved in the case.

*frenk是错的，应该是frank“坦白的”。

坦白讲，我并不希望你参与这件事。

3．a mile or so before they reached the centre of the city,they stopped the car at a bar.

在离市中心一英里左右的地方，他们在一间收费障碍(或酒吧)前停了车。

注：bar有可能是酒吧或者障碍物之类的意思，比如收费站或者交通管制站的阻止车通行以便检查的杠。