Question

高手翻译！急！有加分！！~~

grain something and lost something....

happy or regret, on earth?

maybe both?

ogashina~

or,

that's something called embarrassment between us?

do they think that's rare or just... funny?

joking and kidding and even.. argument..

left quite a little unbearable silence

did we break the peace and light atmosphere among us?

all right~

just be myself....

and

be a little bit more low-keyed~

as what you said..

Answer 1

得到或是失去一些东西
究竟应为此感到高兴还是遗憾呢？
或者两者都是呢?

或是
那有一些能被称作尴尬的东西在你我之间呢？
难道他们认为那是很少见或是很有趣的？
说笑话，开玩笑和甚至是争吵
只剩下一个颇让人难以忍受的寂静时刻
我们难道打破了我们之间的和平和美好的气氛吗？
的确。
只有我自己
和
努力地使得自己更节制
就像你说得那样

Answer 2

得到又或是失去。。。
在这个世界上是开心还是悔恨？
两者都是？
ogashina，
是不是在我们之间有种尴尬的气氛？
他们是不是认为那很稀有，有趣？
肆意说笑，妄加评论
只留下无法忍受的沉默
我们之间的和平和明亮的氛围都不复存在了吗？
好吧
我只需做我自己
低调一点
就想说的那样

Answer 3

得到与失去....
到底是高兴还是遗憾？
或许两者都有？
(⊙o⊙)哦
或者是我们之间充斥的所谓的尴尬？
他们认为这很罕见或只是...滑稽？
玩笑，嘲笑，然后..争吵..
最好剩下令人难以忍受的沉默
我们打破我们之间的和平而又平和的气氛了吗？
是的〜
做我自己....
并且
更低调一点〜
正像你所说的..

Answer 4

第一句好像打错了，应该是
gain something and lost something....
得到或失去，
happy or regret, on earth?
究竟高兴或悔恨，
maybe both?
或者都有？
ogashina~ or,
ogashina，亦或是
that's something called embarrassment between us?
充斥在我们之间的尴尬，
do they think that's rare or just... funny?
不知他们认为那很罕见后者仅仅是。。。好笑？
joking and kidding and even.. argument..
玩笑，嘲笑甚至是吵闹。
left quite a little unbearable silence
之后只留下令人难以忍受的安静
did we break the peace and light atmosphere among us?
我们是否打破了彼此间安静和轻松的氛围？
all right~
好吧
just be myself....
做回我自己
and ，be a little bit more low-keyed~ as what you said..
更加低调些吧，就像你说的。

Answer 5

收获的东西，失去的东西

高兴还是遗憾，地球上的

也许两者都是

ogashina（这个是日语

或者，

这就是所谓的东西，我们之间的尴尬

他们认为这是罕见或只是...滑稽

开玩笑，开玩笑，甚至..争执..

在一个相当小的难以忍受的沉默

我们确实打破我们之间的和平和轻气氛呢

所有的权利

只是我自己....

和

有一点更低调

正如你所说

Answer 6

得到某物或者是去某物。。。

到底是高兴还是悔恨/

或者两者都有。

奥加西亚

或者

在咱俩之间有一种感觉叫做羞怯

你认为那是真的吗，还是觉得可笑

玩笑 ，欺骗 ，甚至是争论

在让人无法忍受的死寂中离开

使我们破坏了我们之间的那份祥和与灿烂的气氛吗？

算了

我还是我自己

并且

有一些紧张与不安

正如你所说的那样。