Question

日语题不会做了，麻烦帮忙做下

将下列句子翻译成日语：
1。这是谁的包？
2。这是本日语书。
3。这是你的词典吗？
最好能帮我总结一下
どれ どなた だれ
これ それ あれ
この その あの
这些词的用法，意思我都知道，就是用时候抓瞎。分不清楚，有什么好的记忆方法吗？哦，还有这个词 あなた 是什么意思？？？跟 どなた 有关系吗？？？

谢谢啦！！！！

Answer 1

1．これは谁のかばんですか。
2．これは日本语の本です。
3．これはあなたの辞典ですか。

あなた是 你 的意思。

另外几个帮你简单的解释一下，但不是绝对，看场合有时会有变化。
どれ意思是哪个，一般指事物
どなた意思是谁，属敬语表现
だれ意思也是谁，一般用法。

これ意思是这个，一般指事物。用在指就在你面前的东西事情。
それ意思是那个，一般指事物。用在指离和你对话的人比较近的东西事情。
あれ意思也是那个，一般指事物。用在离你和与你对话人都比较远的地方，或者提某个人某件事也可以用到。

この その あの和上面三个意思差不多，但属于书面用语。不过现实中很多日本人说话中也能听到这几个词，所以不是必须只能用在书面上。 另外用法也和これ这些有不同。比如：这本书是你的 これはあなたの本です。 也可以说成 この本はあなたの本です。 この その あの后面一般跟名词搭配。

Answer 2

この包はだれのですか
これは日本语の本です
これはあなたの辞典ですか

あなた：除了有“你”的意思以外，另外一层意思是“老公”（妻子称呼丈夫时）
どれ どなた だれ都是疑问词，跟あなた没关系
どれ：是指“哪一个”
どなた：指“哪一位”
だれ：指是“谁”（用于人）

至于
これ それ あれ
この その あの
你既然知道意思，也比较好分了
只要记住：
こ…是指这儿，这里；表示离说话人很近的距离；
そ… 是这那儿，那个，表示离说话人较远的距离，而有可能离听话人较近；
あ…则是指那里，那个；指表示离听话人和说话人都很远的某个人或事；另外一层意思是指对某件事物的回忆，年代较为久远。。。

啊啊 差不多就这样了吧、、、、

Answer 3

これはだれの包ですか？
これは日本语の本です
これはあなたの辞书ですか？

あなた意思两种：
1.是‘你’的意思。
2.是日本女人称呼自己丈夫的用语，‘老公’的意思。

これ指离说话人较近的事物
それ指离听话人较近的事物
あれ指离说话人.听话人较远的事物

この その あの
和これ それ あれ 是一样的.但是これ それ あれ单独使用.不能用在事物名词前面.相反.この その あの 则不单独使用.必须后接事物名词.

Answer 4

1これはだれのかばんですか。
2これは日本语の本です。
3これはあなたの辞书ですか
どれ哪个 どなた哪位（敬） だれ 谁
これ这 それ那（近处） あれ 那（远处）
この这个 その 那个（近处） あの那个（远处 ）
あなた是“你”的意思，どなた 是“哪位”。

Answer 5

この包はだれのですが
これは日本语の本です
これはあなたの词典ですが

あなた是（你）的意思 跟 どなた 没关系