baby， i love you so much是什么意思啊？
baby ，i love you so much意思是：宝贝，我非常爱你。
这句话很简单，我想你可能对欧美文化和中国文化的差异不是很了解。
外国人称呼爱人叫baby，特别是年轻人之间。
这样就可以翻译，“爱人，你知道我爱你有多深？”这样翻译，可以传达深层的意思。
直译的话，就是：宝贝，我非常爱你。
baby 英[ˈbeɪbi] 美[ˈbeɪbi] n. 婴儿; 婴孩; 幼崽; 宝贝儿;
vt. 把…当作婴孩看待，娇养; 纵容; adj. 孩子的; 小孩似的; 小型的;
扩展资料：
类似“baby i love you so much ”的表达爱意的英文：
1、You look more beautiful every time I see you.
每次见到你，你都更漂亮。
2、For the same reason you like me, I like you，too.
我也喜欢你啊，就想你喜欢我一样。
3、My love for you is as deep as the sea.
对你的爱，似海深。
4、I'll love you as long as I live.
爱你一辈子（爱你千万年）。
5、If the sun were to rise in the west, I'd never change my mind to love you forever.
即使太阳从西边出来，我对你的爱也不会改变。
6、I'm so happy with you in this starry night.
在这繁星闪烁的夜晚，跟你在一起非常快乐。
7、If you go away, I'll be blue. I'll miss you when you leave.
假如你走了，我会很沮丧。你离开，我会很想念。
