为什么温州话难懂？
很多地方的方言是无法用普通话翻译出来的
在中国，方言已不是障碍，而是一种艺术，是一种色彩，是一种领略魅力的享受。比如，很多需要方言唱出的歌曲，你用普通话你就唱不出那气势，那种味道。例如:“爱拼才会赢”你就必须用闽南话来唱才有拼的感觉。“上海滩”你必须使用粤语来唱，才能唱出大江一发不收的气势。越剧你必须用杭州话来唱才有江南的韵味、音色、情调。华阴老腔一声喊你必须用西安话，才会有华阴的风采。总之，方言已不是我们主流的障碍，而是我中华文化的瑰宝，是乡情，是家乡的老酒，是我们每个游子的归宿，有一首写乡音的古诗，经久不衰，人们还是喜闻乐见的:少小离家老大回，乡音未改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。
江浙一带的人一定听过这样一句话：天不怕地不怕，就怕温州人说鬼话。当然了，这里并不是侮辱温州人的意思，只是说明温州话是多么的难懂。这里还有个典故：据说在抗日战争中，八路军部队相互之间联系由于保密需要，都是派两个温州人，进行电话或者步话机联系。而日本鬼子的情报部门，总是翻译不出这发音极其复杂的温州话，可以说当时的温州人就像美国大片中的风语者一样，为抗战胜利起到了相当大的作用。所以说鬼话并不是说温州人说的话是鬼话，而是日本鬼子听不懂的话，所以温州话在中国十大最难懂方言排名第一，可以说是实至名归。
江浙一带的人一定听过这样一句话：天不怕地不怕，就怕温州人说鬼话。当然了，这里并不是侮辱温州人的意思，只是说明温州话是多么的难懂。这里还有个典故：据说在抗日战争中，八路军部队相互之间联系由于保密需要，都是派两个温州人，进行电话或者步话机联系。而日本鬼子的情报部门，总是翻译不出这发音极其复杂的温州话，可以说当时的温州人就像美国大片中的风语者一样，为抗战胜利起到了相当大的作用。所以说鬼话并不是说温州人说的话是鬼话，而是日本鬼子听不懂的话，所以温州话在中国十大最难懂方言排名第一，可以说是实至名归。
