Question

人教版：小学二年级上册语文第25课《古诗两首》原文、注释及译文

Answer 1

【 #二年级# 导语】古体诗是诗歌体裁。从诗句的字数看，有所谓四言诗、五言诗和七言诗等。四言是四个字一句，五言是五个字一句，七言是七个字一句。唐代以后，称为近体诗，所以通常只分五言、七言两类。以下是 整理的（人教版：小学二年级上册语文第25课《古诗两首》原文、注释及译文），希望帮助到您。

【回乡偶书】

　　原文：
　　回乡偶书

　　贺知章

　　少小离家老大回，

　　乡音无改鬓毛衰。

　　儿童相见不相识，

　　笑问客从何处来。
　　注释：

　　⑴偶书：随便写的诗。偶，说明诗写作得很偶然，是随时有所见、有所感就写下来的。

　　⑵少小离家：贺知章三十七岁中进士，在此以前就离开家乡。老大：年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。

　　⑶乡音：家乡的口音。无改：没什么变化。一作“难改”。鬓毛衰（cuī）：老年人须发稀疏变少。鬓毛，额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰，此处应是减少的意思。全句意谓口音未变鬓发却已疏落、减少。

　　⑷相见：即看见我。相，带有指代性的副词。不相识：即不认识我。

　　⑸笑问：笑着询问。一本作“却问”，一本作“借问”。

　　译文：

　　我年少时离开家乡，到迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，鬓角的毛发却已斑白。

　　家乡的孩童看见我，没有一个认识我。他们笑着询问我：这客人是从哪里来的呀？

【赠汪伦】

　　原文：
　　赠汪伦

　　李白

　　李百乘舟将欲行，

　　忽闻岸上踏歌声。

　　桃花潭水深千尺，

　　不及汪伦送我情。
　　注释：

　　词句注释

　　⑴汪伦：李白的朋友。

　　⑵将欲行：敦煌写本《唐人选唐诗》作“欲远行”。

　　⑶踏歌：唐代民间流行的一种手拉手、两足踏地为节拍的歌舞形式，可以边走边唱。

　　⑷桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。深千尺：诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情，运用了夸张的手法。

　　⑸不及：不如。

　　译文：

　　李白乘舟将要离别远行，忽听岸上传来踏歌之声。

　　桃花潭水即使深至千尺，也比不上汪伦送我之情。