Question

帮我把下面的句子翻译成英文，不要有语法错误，谢谢~~

我试着尽我最大的努力去忘记你。

可是我从来不知道我有这么懦弱。

是我太笨，还是太认真。

把你给的怜悯，当做是在乎。

把你给的温柔，当做是幸福。

一定不要再这么下去。

我要坚强、勇敢的忘记你

谢谢大家~~~~

Answer 1

希望下面的翻译能帮到你，个人很满意下面的翻译~~~

祝你幸福快乐哦~~~O(∩_∩)O~

I tried to do my best to forget you.

But I never knew I was such a coward.

Was I too awkward, or too serious ?

Consider your mercy as is care.

Treat your gentle as well-being.

The state don't continue longer.

I will forget you strongly and bravly.

Answer 2

I have tried my best to forget you.
but I had never know I was so coward
It is me who is so stupid or serious
I take the pity which you gave to my heart
Take your kind to be my happiness
Certainly do not to live like this again,forever
I want to forget you strangly and bravely.

我自己根据自己的理解翻译的。

Answer 3

I have tried my best to forget you

But I never know how timid I am

Am I too stupid or seriously?

Regard your pity as care.

Regard your kindness as happiness

I don't want to do this anymore.

I will forget you and be strong.

Answer 4

i have tried my best to forget you.
but i never realize that i am so cowardly.
am i too stupid,or too serious?
regard your compassion,as what you care
regard your sweet,as a kind of happyness
never go on like this
i will be resolute and brave, to forget you.
是歌词还是诗啊，不错:-)

Answer 5

???什么句子啊？？你发给我......我给你翻译~~~~~~不要太长哦.....嘿嘿~~~好了记得给我加分...

Answer 6

句子呢？