Question

求翻译图片上的日语

1. http://hiphotos.baidu.com/tupian00002/pic/item/fb8fd2120c208b12f2de32d2.jpg
2. http://hiphotos.baidu.com/tupian00002/pic/item/839475f7855dcd13342accd2.jpg

Answer 1

1.
NT 两个管家所侍奉的主人各有不同的性格啊。

樱井 是啊，SHELL有着与生俱来的高贵，以及要完成复仇使命的决心。威严的秉性使人心折，让人情不自禁地想去服侍他，叫他一声“主人”。而阿罗伊斯十分任性，情绪失控，只有孩子才具有的那种可怕与危险在他身上并存。我的形容不一定准确——他俩给人的感觉就像是“好主人”和“坏主人”的典范一般。

小野 阿罗伊斯给人的感觉就像是旁若无人的大老爷啊（笑）。不过，和SHELL相比，他的残忍性和孩子气更受到了强调，这种过分之处也正是他的魅力所在。

2.
樱井 我到现在也没弄明白为什么多兰西家的人在服侍这个阿罗伊斯……所以我总觉得有点可疑，有点奇怪。

小野 阿罗伊斯也不是胡乱地在行动，总是让人觉得有点什么原因。可是到底是什么还不知道，这才是（作者的）高明之处啊。（笑）

樱井 因为故事结构本身就是要使人不断地震惊，这些震惊都是以“背叛”为名的。不过，其中也有着不需要解释说明的力量，相反，倒是“如何解明这个谜团”让人更感兴趣。

Answer 2

先给你第一张图

nt 两个执事侍奉的主人有各种各样的对比的人物性格啊.

樱井 是这样的。夏尔的人气很高 “想要怀旧”看到了这样的感觉。要变成那种强大的人，主人..（这里不会） 一方面，亚洛斯是很情绪化的。孩子一样但是很可怕又危险。几乎没有好的表现。可以感到“好的主人”和“坏的主人”明显的对比.

小野 亚洛斯 是那种旁若无人的王子的感觉啊。 但是和夏尔相比 强化了孩子般的残虐行。这种状态是他的魅力所在