英语短文翻译?
ThesecretofhappinessAnoldmanwentslowlyintotherestaurant.Ayoungwaitressnamedwatchedhim...
The secret of happiness
An old man went slowly into the restaurant. A young waitress named watched him go toward a table by the window.
Mary ran over to him, and said, “Here,Sir. Let me give you a hand with that chair.”
Without saying a word, he smiled. She pulled the the chair away from the table. Steadying him with one arm, she helped him move in front of the chair, and get comfortably seated .There she leaned his walking stick against the table where he could reach it.
In a soft, clear voice he said,“Thank you, Miss. And bless you for your kind gestures.”
“You're welcome, Sir.” She replied. “And my name is Mary.I'll be back in a moment, and if you need anything, just wave at me!”
After he had finished a hearty meal of pancakes, bacon, and hot lemon tea, Mary brought him the change. She helpedhim up from his chair, and out from behind the table. She handed him his walking stick, and walked with him to the front door.
Holding the door open for him, she said, “Come back and see us,Sir!”
He turn with his whole body, smiled, and nodded . “You are very kind,” he said softly.
When Mary went went to clean his table,she was very surprised. Under his plate ,she a business card and a note. Under the note was a one-hundred-dollar-bill.
The note read:
Dear Mary, I reapect you very much, and you respect yourself too. It shows by the way you treat others. You kind gestures will shine through those who meet you.
The man she had served was the owner of the restaurant where she worked. This was the first time that she, or any of his employees had ever seen him in person. 展开
An old man went slowly into the restaurant. A young waitress named watched him go toward a table by the window.
Mary ran over to him, and said, “Here,Sir. Let me give you a hand with that chair.”
Without saying a word, he smiled. She pulled the the chair away from the table. Steadying him with one arm, she helped him move in front of the chair, and get comfortably seated .There she leaned his walking stick against the table where he could reach it.
In a soft, clear voice he said,“Thank you, Miss. And bless you for your kind gestures.”
“You're welcome, Sir.” She replied. “And my name is Mary.I'll be back in a moment, and if you need anything, just wave at me!”
After he had finished a hearty meal of pancakes, bacon, and hot lemon tea, Mary brought him the change. She helpedhim up from his chair, and out from behind the table. She handed him his walking stick, and walked with him to the front door.
Holding the door open for him, she said, “Come back and see us,Sir!”
He turn with his whole body, smiled, and nodded . “You are very kind,” he said softly.
When Mary went went to clean his table,she was very surprised. Under his plate ,she a business card and a note. Under the note was a one-hundred-dollar-bill.
The note read:
Dear Mary, I reapect you very much, and you respect yourself too. It shows by the way you treat others. You kind gestures will shine through those who meet you.
The man she had served was the owner of the restaurant where she worked. This was the first time that she, or any of his employees had ever seen him in person. 展开
2个回答
展开全部
幸福的秘密
一位老人慢慢地来到餐厅。一位年轻的女服务员名为看着他走向桌子坐的窗口。
玛丽跑过去给他,说:“在这里,主席先生。让我给您一张椅子的手。“
没有说一句话,他笑了。她把椅子离桌子。他用一只胳膊回稳,她帮他在椅子前面移动,并获得舒适的坐下。在那里,她靠在他的走对表,他可能会达到它坚持。
在软,清晰的声音,他说:“谢谢你,小姐和祝福你的善良你的手势。”
“不客气,先生。”她回答道。 “我的名字是Mary.I'当地雇员在一个时刻回来,如果你需要什么,就在我波!”
之后,他已经完成了煎饼,熏肉丰盛的餐,热柠檬茶,玛丽给他带来的变化。她helpedhim从他的椅子,从后面的表。她递给了他的拐杖,和他走到门口。
为他举行的大门打开,她说:“回来吧,看看我们,主席先生!”
他把他的整个身体,微笑着点点头。 “你很善良,”他轻轻地说。
当玛丽去到他的桌子干净,她很惊讶。在他的盘子,她一张名片和一个音符。根据该说明是一个一百美元的法案。
该说明如下:
亲爱的玛丽,我reapect你,尊重你自己,你太。它显示了你的方式对待别人。你真好手势将彪炳那些谁认识你。
她曾担任名男子是她工作的餐馆老板。这是她第一次,或他的雇员在任何见过他的人
一位老人慢慢地来到餐厅。一位年轻的女服务员名为看着他走向桌子坐的窗口。
玛丽跑过去给他,说:“在这里,主席先生。让我给您一张椅子的手。“
没有说一句话,他笑了。她把椅子离桌子。他用一只胳膊回稳,她帮他在椅子前面移动,并获得舒适的坐下。在那里,她靠在他的走对表,他可能会达到它坚持。
在软,清晰的声音,他说:“谢谢你,小姐和祝福你的善良你的手势。”
“不客气,先生。”她回答道。 “我的名字是Mary.I'当地雇员在一个时刻回来,如果你需要什么,就在我波!”
之后,他已经完成了煎饼,熏肉丰盛的餐,热柠檬茶,玛丽给他带来的变化。她helpedhim从他的椅子,从后面的表。她递给了他的拐杖,和他走到门口。
为他举行的大门打开,她说:“回来吧,看看我们,主席先生!”
他把他的整个身体,微笑着点点头。 “你很善良,”他轻轻地说。
当玛丽去到他的桌子干净,她很惊讶。在他的盘子,她一张名片和一个音符。根据该说明是一个一百美元的法案。
该说明如下:
亲爱的玛丽,我reapect你,尊重你自己,你太。它显示了你的方式对待别人。你真好手势将彪炳那些谁认识你。
她曾担任名男子是她工作的餐馆老板。这是她第一次,或他的雇员在任何见过他的人
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询