Question

哪位英语牛人帮忙翻译一下，（希望不要用翻译机器）谢谢

1. PERFORMING VESSEL :
Soec :
fMO:
TYPE : TWEEN DECK GENERAL CARGO
FLAG : ST.VINCENT
CLASS : NK
TONNAGE (GT/NT) :
CAPACITY (GRIBL) :
SUMMER DEADWEIGHT :
MAfN DIMENSION :
CARGO GEAR :
2. TOTAL QUANTITY : 25,000 MTS (+5%) OF COAL IN BULK
3. LAYCAN :
4. LOADING PORT :
5. DISCHARGING PORT :
6. FREIGHT RATE : USD .00/MT
7. PAYMENT TERMS : 1OO % FULL FREIGHT TO BE PAID To OWNERS NOFIINATED
BANK ACCOUNT WITHIN 3(THREE) BANKING DAYS AFTER COMPLETION OF
LOADING SIGNINGIRELEASING OF BILL OF LADING. BUT ALWAYS BEFORE
SAILING / CLEARANCE OUT AT LOADING PORT.
B, AGENTS : OWNERS AGENTS AT BOTH LOADING AND DISCHARGING PORTS.
9. DEMURRAGE : -
10. LOADINGIDISC. RATE : CUSTOMARY QUIEK DESPATCH AT BOTH ENDS
11. DUES/TAXES : ON VESSEL/FREIGHT TO BE OWNERS'ACCOUNT AND ON CARGO
TO BE FOR CHARTERERS ACCOUNT.
12. LiGHTENING/LIGHTERAGE, IF ANY, TO BE FOR CHARTERERS'ACCOUNT.
13. SHIPSIDE/DOCKSIDE TALLY TO BE FOR CHARTERERS'ACCOUNT RESPECTIVELY.
14. SHIP OWNERS GUARANTEE CREW WILLING TO CO-OPERATE TO EXPEDITE
LOAD/DISCHARGE. OWNERS/MASTER GIVE 3/2/L DAYS ADVANCE NOTICE OF
VESSEL'S ETA TO CHARTERERS/RECEIVERS/AGENTS.
15. SHORECRANE'S HIRE TO BE FOR OWNERS'ACCOUNT BOTH ENDS IF SHIP'S GEAR
OUT OF ORDER OR UNABLE TO USE FOR LOADING AND DISCHARGING
OPERATION.
16. IN CASE ORIGINAL BILL OF LADING NOT AVAILABLE UPON
ARRIVAL,OWNERS/MASTER TO AGREE TO RELEASE CARGO TO CONSIGNEE
AGAINST CHARTERERS/RECEIVERS' SINGLE LETTER OF INDEMNITY.
L7. DETENTION CHARGE USD 2,000,- pER DAy oR PRORATA IF CARGO/CARGO'S
DOCUMENTS NOT READINESS UPON VESSEL ARRIVAL LOADING/DISCHARGING
PORTS.
18. BROKERAGE COMMISSION TOTAL ....... PCT TOTAL.
19. ARBITRATION IN ENGLISH, ENGLISH LAW TO APPLY.
20. OTHER TERMS AS PER GENCON CHARTER PARTY REVISED 1976/1994

Answer 1

虽然说有点长，但是对于我来说，没困难。以下便是翻译结果：
1。表演容器：
Soec：
鱼类统营处：
类型：二层甲板杂货
标志：圣文森特
类别：NK细胞
吨位（燃气轮机/新界）：
容量（GRIBL）：
夏季载重吨：
MAfN尺寸：
货运设备：
2。总访问量：25,000多边贸易体制（5％的煤）散装
3。 LAYCAN：
4。装运港：
5。卸货港：
6。运价：美元.00/MT
7。付款条款：1OO％，全部运费支付给业主NOFIINATED
银行帐户内3（三）银行工作日内完成后
装载提单SIGNINGIRELEASING。但常在
帆船/输出装货口岸通关。
乙，代理：在这两个港口装卸业主的代理人。
9。滞期费： -
10。 LOADINGIDISC。打分：两端使习惯QUIEK寄发
11。费/税容器：/运费应OWNERS'ACCOUNT及的货物
要获得承租人帐户。
12。亮/驳运，如果有的话，以供CHARTERERS'ACCOUNT。
13。码头/多克赛德理货为了获得CHARTERERS'ACCOUNT分别。
14。船东保证船员愿意通力合作，加快
负载/放电。业主/硕士奉献3/2/L天预告
船的埃塔要/接收器/代理租船。
15。 SHORECRANE的聘用要获得OWNERS'ACCOUNT两端中频船舶齿轮
失灵或无法使用的装卸
运作。
16。在CASE正本提单可根据不
到达后，业主/主人同意释放货物收货人
侵害承租人/接收器的单信作者赔偿。
7层。拘留电荷2,000美元， - 每天或按比例分配中频货物/货物应
单据并不取决于容器的准备到达的装载/放电
端口。
18。经纪佣金合计.......厘合计。
19。中英，英法仲裁申请。
20。按照经修订1994分之1976党史年金康租船合同其他条款