Question

兵来将挡，水来土掩，不入虎穴，焉得虎子眼见为实，耳听为虚，近朱者赤，近墨者黑，的翻译？

Answer 1

兵来将挡，水来土掩，不入虎穴，焉得虎子眼见为实，耳听为虚，近朱者赤，近墨者黑，成语解析：

兵来将挡、水来土掩：
拼音：
bīng lái jiàng dǎng，shuǐ lái tǔ yǎn
成语解释：
比喻不管对方使用什么手段，总有相应的对付方法。
成语出处：
明 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第48回：“西门庆道：‘常言‘兵来将挡，水来土掩’，事到其间，道在人为。少不的你我打点礼物，早差人上东京，央及老爷那里去。’”
不入虎穴,焉得虎子：
bù rù hǔ xué，yān dé hǔ zǐ
成语解释：
焉：怎么。不进老虎窝，怎能捉到小老虎。比喻不亲历险境就不能获得成功。
成语出处：
南朝 宋 范晔《后汉书 班超传》：“超曰：‘不入虎穴，不得虎子。当今之计，独有因夜以火攻虏，使彼不知我多少，必大震怖，可殄尽也。’”
眼见为实,耳听为虚：
拼音:
yǎn jiàn wéi shí，ěr tīng wéi xū
形容不要轻信传闻，看到的才是事实。
意思是是指只有亲眼看到的才是真实的，而只听说过的则不能完全相信。
出自《说苑·政理》。
近朱者赤，近墨者黑
成语发音：
jìn zhū zhě chì，jìn mò zhě hēi
成语解释：
靠着朱砂的变红，靠着墨的变黑。比喻接近好人可以使人变好，接近坏人可以使人变坏。指客观环境对人有很大影响。
成语出处：
晋 傅玄《傅鹑觚集 太子少傅箴》：“故近朱者赤，近墨者黑；声和则响清，身正则影直。”

Answer 2

兵来将挡，水来土掩，不入虎穴，焉得虎子
兵来将挡，水来土掩，不进老虎窝，怎能捉到小老虎
眼见为实，耳听为虚，近朱者赤，近墨者黑
眼见为实，耳听为虚，靠着朱砂的变红，靠着墨的变黑