英语翻译技巧？
2个回答
展开全部
综述：Please peel off this mask BEFORE application. 使用前请撕下贴膜。
重点词汇
peel off 脱下，褪下
mask 面具 ; 面罩 ; 假面具 ; 护肤膜 ; 面膜 ; 掩饰 ; 掩藏
application 应用 ; 申请 ; 申请书 ; 申请表 ; 运用 ; 涂抹 ; 敷用 ; 施用
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
