Question

但对于我来说，你就是整个世界（英文）

对于世界而言，你是一个人，但对于我来说，你就是整个世界（ 翻译英文）
注意：不是“你是我的世界”
重点是后半句，不要copy别人的 要准的

Answer 1

对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。

这是泰戈尔的一句短诗。

原句是 To the world you may be one person, but to one person you may be the world.

根据你的要求可以这样说 To the world, you may be a person; but to me, you are the whole world!

Answer 2

but to me,you are everything.

Answer 3

To the world you are one person, but to me you are the whole world.

Answer 4

To the world,you may be one person, but to me, you are the whole world.

Answer 5

But to me,you are the whole world.