Question

助几句日语...不好意思了....很急需

①：またいつでもお相手します / イツデモオ相手スル訳ジャナイ

②：いい胜负でした / 胜负ニモナラナカッタ

③：あしらわれたものだな！ / アシラッタ！

④：见切れない… /见切ッテハイタノダ

⑤：効きません！ / ワリト効イタ

⑥：へらくれすえんじん全开！！/何気ニふるぱわーダ！

⑦：决着を着けるぞ！/决着ガツクカモ！

⑧：すーぱーろぼかいせかんど2だっしゅ でゅあるれべる99発进！
・・ドウシテモ闘エ！ けーす48 おりじなるトノ遭遇 まにゅあるニ従イスミヤカニ…ナンダッケ？
・イイ试合ニナル訳ガナイ 老イテハ子に従イヤガレ

就以上这些，上面前7个短句对比（台词对比）就是翻译成中文自己感觉太生硬，求高人指导下用通顺的文字翻译下。
最后第八求完整下。。。大谢了啊。。。。一直想看懂。。。
机器翻译自重！

Answer 1

①：またいつでもお相手します / イツデモオ相手スル訳ジャナイ
我什么时候都可以做你的对手 /不是什么时候都能当你的对手
②：いい胜负でした / 胜负ニモナラナカッタ/
很好的对决（比试）/根本不是对手啊
③：あしらわれたものだな！ / アシラッタ！
被人摆布了啊/把你给耍了
④：见切れない… /见切ッテハイタノダ
没看透/被我看穿了
⑤：効きません！ / ワリト効イタ
不管用啊/没想到竟然管用了
⑥：へらくれすえんじん全开！！/何気ニふるぱわーダ！
大力神动力开到最高！/
⑦：决着を着けるぞ！/决着ガツクカモ！
能够做个了断了！/有可能要做个了断
⑧：すーぱーろぼかいせかんど2だっしゅ でゅあるれべる99発进！
已经夺取了超级机器人 向着2重99级进发
・・ドウシテモ闘エ！ けーす48 おりじなるトノ遭遇 まにゅあるニ従イスミヤカニ…ナンダッケ？
不管怎么说也要战斗！case48和原形遭遇，按照手册尽快。。。什么啊？
・イイ试合ニナル訳ガナイ 老イテハ子に従イヤガレ
根本不可能成为一场精彩比赛/老子竟要听小子的

Answer 2

总之还会随时对方イツデモオ对方d翻译johnny ' s /啦

/好了- - - - - - -ニモナラナカッタ胜负胜负

这样的演讲怎么样啊!/アシラッタ!

①- b:啊的故事…/见切ッテハイタノダ

⑤:效力!/ワリト效果イタ

该⑥:误打误撞えんじん到被全开!/注意ぱわ'ーダ手!

终结! !⑦:修补ガツクカモ/终结!

中国⑧:宜! ! ! ! ! ! !不过……本吧?ゅあるれべる2だっしゅ在99出发!
·・ドウシテモ闘哎!一、二、三级考生~ 48中! ! ! ! ! ! !トノゅある会遇到イスミヤカニ二土石方…ナンダッケ?
翻译好ニナル男人家个比赛、老イテハ屋土石方イヤガレ孩子