Question

翻译歌词 后街 inconsolable

Answer 1

这里有中英文对照的

Memories frozen in a picture frame
回忆在相框中慢慢凝结
Those days are gone, things will never be the same
时光荏苒，覆水难收
Thoughts of you and the life we never lived
想念你，想念我们在一起的日子

How can I pull through, when you left too soon?
你离开了我，我该怎么支持下去

I believe a part of you will always stay with me
我相信，你会永远陪在我身边
I can feel the images of you will never fade away
我知道，你的影像在我心中用不褪色
But I can't go on pretending everything can be the way it was
但 我无法继续假装一切如故
Why can't you see me, when I'm inconsolable
为什么当我伤心欲绝的时候，你却看不到我

I wish I'd known better, time was running out
我希望我能明白一切已成过去
This guilt I'm left with is more than I can describe
心中的犯罪感沉重到无以复加

And I keep on calling your name just to feel that I'm alive
我不断呼唤着你的名字，确定我还活着
In this empty space, you can never be replaced
在这个空虚的地方，你永远不会被人取代
Everyday I try to carry on
每一天，我试着坚持下去
Everyday I try to find some meaning in
每一天，我试图找到生存的意义
Being in a place where I'm alone and cold as can be
在这个孤独冰冷的地方
If I could take it back to yesterday
如果我们能够回到过去
But you're forever gone, it's inconceivable
但是你已经永远的离开了我，这让我伤心欲绝

It's all just unacceptable
我只是无法接受